V一量‘是’一量格式的语义类型及相关格式研究.pdfVIP

语言与翻译 2014年第3期 “V一量 是‘，一量”格式的语义类型及相关格式研究 王凤兰 (广东外语外贸大学 留学生教育学院，广州 510420) 摘要： “v一量 是‘’一量”格式义有三种语义类型，分别是肯定迭标型、肯定小量型及消极无计划型。文章对每一种语义 类型的句法表现进行了分析，并提出了鉴别三种语义类型的方法。与 “v一量 是‘’一量”格式相关的格式还有两 个，即 “一量 是‘’一量”格式及 “v一量 算‘’一量”格式，文章对这两个格式与 “v一量 是‘’一量”格式也进行了对比 分析。 关键词 ：“V一量 是‘’一量”；语义类型；“一量 是‘’一量”；v‘‘一量 算‘’一量” 中图分类号 ：H146 文献标志码：A 文章编号 ：1001—0823(20]4)03—0019—04 1．引言 是 口语 中常用的动作动词，有 明显的口语体特征 。 “V一量 是‘’一量”是现代汉语中较为常见的口 (本文例句主要来 自于北京大学CCL语料库。文中未 语格式，在不同的上下文中表达不同的格式义，如： 标明出处的例句均来 自网络搜索。) (1)定了的每一项工作，都要落实到人，限期完 2．“V一量 是‘’一量”格式的语义类型 成，切实做到抓一项是一项。(1994年财艮刊精选》) 据考察 ，“V一量 是‘’一量”格式有三种语义 (2)流失的资金务必一笔一笔地追回来，投资者 类型。 损失的欠款能挽回一分是一分。(1993年((人民日．拓 ) 2．1 肯定达标型 (3)此人是在儿童教化院出身，没有受过正式教 肯定达到标准义。动作主体所发出的动作行为 育，对于生活极不负责，过一天是一天，毫不为明天 的结果有效力、达到标准。为行文方便，我们把这类 担忧。(1996年 人民El报》) “V一量 是‘’一量”记作A类格式。例如： 这三个例句格式义明显不同。我们查了相关的 (4)你衣柜里那么多衣服，没几件能穿的，别再 工具书，只有 吕叔湘先生(1981)在 《现代汉语八百 瞎买了，要买一件是一件 。 词》中总结 “A是A”格式时涉及了这一格式。其中有一 (5)他说，作文要如使船，撑一篙是一篙，作一 点是：动+A+是+A，A是数量词。吕先生说意思是 “多表 篇是一篇。(汪曾祺 徙《 ) 示不能勉强”，“也可 以有积极的意义，表示稳扎稳 (6)定了的每一项工作，都要落实到人，限期完 打”。前者如 “过一天是一天这种混 日子思想可不对 成，切实做到抓一项是一项，抓一项成一项。(1994 呀!”后者如 “走一步是一步，离 目的地近一步”。吕先 牟报刊精选》) 生总结的格式义值得进一步探讨，另外由于是工具 A类 “V一量 是‘’一量”中的 “是”重读，起肯定的 书，不能对此格式义展开详尽分析，为我们留下了研 作用。通过语料发现可进入其中的V为有 [+自主]、 究的空间。那么，V“一量 是‘’一量”的格式义有哪些? [+可控]、[+获得]语义特征的光杆动作动词，动作 如何在上下文中进行判断昵?这个问题值得进一步 者能动地进行某种动作，动作行为的结果达到标 研究。本文题 目中的 “一”是数词；“量”包括名量词、 准，有效力。 动量词，还包括时间量词、器官量词、工具量词、伴随 “是”前后两个 “一量”形式上完全一样，但它们 量词以及 “些、点”等指称不定量事物的量词；“V”多 进入该结构框架后，受结构