上海市民.doc

上海市民 迎世博学双语 普及读本 上海市精神文明建设委负会办公室 上海市总工会 上海世博会事务协调局 上海市语言文字工作委员会 上海远程教育集团 上海高教电子音像出版社 《上海市民迎世博学双语普及读本》 编委会及工作人员 一、文字教材 编委会主任：朱匡宇 编委会副主任：汪兰洁 陈振民 朱咏雪黄也放 李惠康 编 委：徐建手 丁 巍 刘砚国 徐 威朱 蕾 程祖毅 编写人员：史志康 朱震国 陶 寰 刘念椿 编 务：吴 宏 张 凡 宋仲埩 夏 瑛伊晓婷 二、电视教材 总 策 划：汪兰洁 陈振民 朱咏雷 黄也放李惠康 策 划：徐建平 丁 巍 徐 威 朱 蕾郑国瑞 统 筹：宋仲挣 刘砚国 吴 宏 编 导：谢 平 王 芹 摄 橡：朱晓峰 方世俊 动 画：应小平 孙 赞 朱 静 沪语配音：叶 进 肖 玲 主讲教师：郭雯婷 朱震国 周 基 撰 稿：史志康 朱震国 陶 寰 刘念椿 监 制：朱匡宇 张德明 资料提供：上海世博会事务协调局 制 作：上海教育电视台 前言 中国2010年上海世博会正向我们走来。 作为全球经济、科技和文化领域的盛会，世博会是各国人民总结历史经验、交流聪明才智、体现合作精神、展望未来发展的重要舞台。办好世博会，是实现科学发展的重要契机，是构建和谐社会的重要举措，也是今后一个时期发展的重要推动力。 2003年底，由市文明办、上海世博局、市教委、市语委等联合发起的“上海市民迎世博，学双语”活动正式启动。计划到2010年前，全市要有50％的市民接受过普通话和英语会话学习训练，有不少于100万的人员经考核达到“合格”标准。其中商业、金融、旅游、餐饮、文化、体育、医疗卫生、铁路、民航、城市交通、邮政、电信等行业一线服务人员，以及世博会志愿者，应当全员接受培训与考核，努力达到“合格”标准，基本上能以熟练的普通话和简单的英语会活进行规范化服务，为世博会营造良好的语言环境。 随着世博会临近，上海市民“迎世博，学双语”的愿望越来越迫切。相关政府部门和各级干部，以满足群众的文化需要为着眼点，充分发动并紧紧依靠群众，在激发市民参与热情的基础上，使市民在共建中共享公共文化建设的成果，为展示‘梅纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和”的城市精神，建设学习型城市作出努力、这是和谐社会建设的基本要求，也是上海精神文明建设的基本目标。 据此，由上海市精神文明建设委员会办公室、上海市总工会、上海世博会事务协调局、上海市语言文字工作委员会和上海远程教育集团联合编写的2007年版《上海市民迎世博学双语普及读本》正式出版了。普及读本作为上海市民“迎世博，学双语”的指定教材，由文字教材和音像教材两部分组成：文字教材的内容包括英语会话和普通话练习，辅以上海风情介绍；音像教材中“双语”部分采取电视课实录的形式，“上海风情介绍”采取动画的形式。本教材电视课的音频同时以MP3形式挂在相关网站，作为学习辅助支持。 普及读本以世博知识和中国2010年上海世博会介绍为主，具有较强的可看性、可读性和可学性。普及读本适合各个层面的市民学习，各区县、系统可结合自身特点，在普及读本的基础上，增加具有区域和行业特色的内容。 上海市民学双语，入人都是参与者，人入都是激励者，人人既是学习者，也是整个学习活动的啦啦队。希望通过营造学双语的良好环境，从而引导广大市民认知、关注和参与世博会，提高语言交流水平，为办好世博会作贡献。 目录 Unit 1（第一单元）………………………………………… 4 一、英语……………………………………．4 Part A Greetings（打招呼） Part B Expo Emblem（世博会会徽） 二、普通话………………8 世界人民的大团圆——上海世博会会徽介绍 跟我学（1）——平舌音和翘舌音 Unit 2（第二单元）…………………………………． 1 一、英语……………………………………．4 Part A Meeting People（与人见面） Part B EXpo Theme（世博会主题） 二、普通话………………8 “城市，让生活更美好”——上海世博会主题解读 跟我学（2）——前鼻音和后鼻音 Unit 2（第三单元）…………………………………． 20 一、英语……………………………………．20 Part A Expressing Gratitude ＆ Apologies （表示感谢与歉意） Part B EXpo Site（世博园区） 二、普通话………………26 弘扬“和谐”办世博——谈谈上海世博会规划与场馆 跟我学（3）——入声字与变调 Unit 4（第