化学专业外语.无机化合物的分类.pptVIP

THE CLASSIFICATION OF INORGANIC COMPOUNDS malleable 展性的 ductile 延性的 galvanize 镀锌、电镀 blast 鼓 风 volatile 易挥发的 inhalation 吸 入 amalgam 汞 齐 sulphate 硫酸盐 blue vitriol 胆矾、硫酸铜 hydrate 水合物 electroplate 电镀 科技英语的翻译标准有三条：信，达，专业术语正确。要求译者必须准确理解和掌握原著的内容，决不能主观发挥译者个人的想法和推测。译者在确切理解原著的基础上，又必须很好地运用本语言把原文通顺、流畅地表达出来。 It would be impossible to learn properties and behavior of even a fraction of this number if it had to be done on the basis of individual compounds. 如果根据个别化合物来了解这么多化合物的性质和行为，即使其中的一小部分也是不可能的。 Fortunately, most chemical compounds can