销售价和利润的分析表(西子苑翻译件)-双语.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 项目投资回报率 Return on investment in project 项目投资年回报率 Annual return on investment in project 项目前期投入回报率 Return on input in project in previous period 项目参数及计算公式 Parameters and Computing Formula 根据规划设计条件通知书 Based on the notification of planning and design conditions 根据规划设计条件通知书 Based on the notification of planning and design conditions 元/m2*建筑总面积 Yuan/m2 * gross floor area 元/m2*地上建筑面积 Yuan/m2 * overground building area 元/m2*(净地面积-净地面积*建筑密度) Yuan/m2 * (net land area - net land area * building density) 元/m2*地上建筑面积*3.5% Yuan/m2 * overground building area * 3.5% 项目投资回报率/2 Return on investment in project / 2 商品房建筑安装总造价*2% Total engineering cost of building and installation of commercial residential building * 2% 含售楼部、样板房的设计及装修 Including design and decoration of sales office and showhouse 含房屋质保金利息 Including interest of house security 不含土地增值税 Excluding land VAT 其中楼面地价为800元/m2 among which, the land price per floor area shall be 800 Yuan / m2 在申请新建住宅不动产权属登记前缴存 To be paid prior to registration of application for realty ownership of new residential building 项目编号：08-3 评估日期：2008年4月29日 Project No.: 08-3 Date of evaluation: April 29, 2008 项目评价:当项目均价为元/m2时，项目利润为万元，项目投资回报率为18%，项目投资年回报率为9%；项目前期投资回报率为54%。以上计算式备注：1、土地增值税及房屋质保金预提部份未计入；2、地下室的成本及销售价款冲抵。 Evaluation of project: where the average price of the Project is XXXX Yuan / m2, the profits of the Project shall be XXXX Yuan（译者注：由于英文没有“万元”这一单位，因此英文直接采用了XXXX元的格式，请在填写金额时务必注意）, the return on investment in the Project shall be 18%, the annual return on investment in the Project shall be 9%; the return on investment in the Project in previous period shall be 54%. Notes to the said formulas: 1. T