浙江省2012年7月自学考试翻译试题.doc

浙江省2012年7月自学考试翻译试题 课程代码：10050 Ⅰ. Multiple Choice Questions (30 points, 2 points for each) A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C, D. Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness by putting a line through the answer center of the corresponding letter. 1. There is no one of us but wishes to go swimming in the lake.( ) A. 我们没有人愿意去湖里游泳。 B. 我们只有一个人想去湖里游泳。 C. 我们并非人人都愿意去湖里游泳。 D. 我们每一个人都想去湖里游泳。 2. A pretext was the last thing that Linda was likely to want.( ) A. 最后琳达