理想人格与视角转换——陈染与尤瑟纳尔创作比较.pdfVIP

第29卷第 1期 山西大同大学学报(社会科学版) VoI．29NO．1 2015年 2月 JournalofShanxiDatongUniversity(SocialScience) Feb2015 · 特约专栏 ·(赵树勤教授主持) 文章编号：1674—0882(2015)01—0001—05 主持人语：20世纪80年代中期以降，女性文学批评逐渐成为中国文坛一道亮丽的风景。然而遗憾 的是，中国女作家作品与外国文学之关联这一问题至今仍缺乏系统的阐释和深入的探寻。本期刊 发三篇论文，集中讨论当代女作家陈染、王安忆、张洁及其创作和外国文学的关系：《理想人格与 视角转换》一文从人物塑造与叙事视角等方面，探究了陈染对法国女作家尤瑟纳尔的创造性接受； 《穿越历史时空的 “道同”》则以左拉的自然主义文学特征为参照，探析了王安忆小说中的自然主义 情怀；《女性成长的书写》通过两部中外名作——张洁的 《无字》与夏洛蒂 ·勃朗特的 《简 ·爱》的文本 对读，阐述了不同时代、不同国度女性主体成长的异同。期待该组论文的发表，能引发读者的关 注、思考和探讨。 理 想人 格 与视 角 转换 — — 陈染与尤瑟纳尔创作比较 赵树勤，杨杰蛟 (湖南师范大学文学院，湖南 长沙 410081) 摘 要：中国当代女作家陈染与法国女作家尤瑟纳尔虽然置身不同的创作背景，但她们的作品在理想人格的塑 造与叙事视角的转换上均存在一定的相似处，陈染通过对尤瑟纳尔的创造性接受，进一步丰富了自身作品中对女 性个体成长 的书写。 关键词：陈染；尤瑟纳尔；理想人格 ；视角转换 ；比较 中图分类号：1207．42 文献标识码：A 在陈染看来，法“国的尤赛纳尔是女作家中较有 同的需要有着紧密联系的。 力度、有厚重感的一个”。[1W92-97)在尤瑟纳尔近 7O年 法国哲学家拉康在 “镜像”理论中认为，“一个尚 的文学创作生涯中，她往往将笔触伸向久远的历史 处于婴儿阶段的孩子，举步趔趄，仰倚母怀，却兴 深处 ，在古老的历史背景之下展现个人的生命历 奋地将镜中影像归属于己，这在我们看来是在一种 程，致力于理想人格的诗意建构 ，同时在叙事视角 典型的情境中表现了象征性模式。在这个模式中， 的转换上也不断创新。陈染在对尤瑟纳尔的接受过 我突进成一种首要的形式”。 这里所指的 “镜中 程中具有明显的创造性，尝试将女性个体的成长作 影像”其实就是一个被发现的他者形象。在这个过程 为叙事主旨体现在作品的整体框架中，同人格建构 中，他者是 自我成长的参照系，个人只有通过和他 与视角转换结 起来，令作品呈现出全新的艺术效果。 者进行全方面的比较，才有可能最终实现对 自我的 一 、 理想人格：战斗与逃亡 找寻。同时，自我主体和镜中我之间假设要产生某 理想人格的塑造在许多作家的创作 中都表现得 种认同感 ，这就必然要求想象的介人，个体的理想 十分明显，作者常常会将心中理想化的道德品质贯 化虚构使得 “我”和 “他者”之间拥有了相似性，而由 注在某个主角人物身上，通过刻画其生活遭遇反映 作家在 自己笔下所描述出的理想人物形象正是文学 出个人与社会或时代之间不可避免的矛盾，并通过 创作活动中的他者。 人物的选择将正确的人生和文化观念树立起来 ，这 “总的来说，对真理的探索是我的主题，我认 样一种写作模式的产生实质上是与作家内心 自我认 为，要通过人、通过有生命的东西来寻求真理，这 收稿 日期：2014—12—20 作者简介：赵树勤(1955一)，女