英译汉纺织词汇.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 英汉对照纺织常用词汇 Shipping (运输) FOA(FOA AIRPORT) (启运)机场交货（价） FOB 离岸价 BY SEA(AIR) 海（空）运 CNF 到岸价（不含保险费） AWB 空运提单号 CIF 到岸价（含保险费） Bill of lading 海运提单 OTD 准时交货 Postpone 拖单 Freight 运费 Order (订单) PPO 订货合同 Color(Pattern name) 品名 Lead time 生产周期 Description 规格 Unite price 单价 Finishing 后整 Up charge 加价 QC 质量控制 QA 质量保证 Quantity 数量 Manufacturer 制造商 Mini-quantity 小数量 Maximum 最大值 Remarks 备注 Amount 金额 Yardage 码数 Shipping sample 船样 Standard 标准 Piece goods 货物 Piece-dye 匹染 Bulk 大货 Reservation 留位 Yarn-dyed 色织 Hand feel standard 手感标准 Running order 常规翻单 Dyeing type 染纱类型 Assortment 实单 Composition 成分 Quality standard 质量标准 Updated status 现状 Tag on 与…一起生产 Add/Reduce 增加/减少 Test 测试 Method 方法 Before 在…之前 Normal 普通的 After 在…之后 Strict 严格的 Appearance 外观 No need 不需要 Picks/Ends 纬纱/经纱 Lable 商标 Item 项目 Lace 花边 Accept 接受 Reasonable 合理的 Approve 同意 Special 特殊的 Reject 拒收 Confirm 确认 Cancel(Drop) 取消 Sports 运动装 Requirement 要求 Loss 损失 Acceptable 可接受的 Effect 影响 Identify 辨别 Sheet 片，张 Warp 经纱 Percentage 百分比 Weft 纬纱 Times 次数 Technical 工艺 Classify 分类 Original 原始的 Feature 特点 Decrease 减少 Diagram 图表 Environment 环境 i.e 即 Function 功能 Logical Shape 形状 Stock 库存 Hold(Release) 候（放）单 Bill of lading 提单 Delivery 交货 Delay 托单 Destination 交货地点 Push 赶单 D/N(debit note) 收款单 Shipping term 运输方式 Free of charge 免费 C/N(Credit note) 汇款单 DHL 敦豪速递公司 Open account （销售上用）客户账户 Shipping schedual 出货计划 Consignee 收货人 Packing list 装箱单 Lot 批 Shipping allowance 短溢装范围 Shipping details 出货详细资料 Balance 尾数 Invoice 发票 Over shipment 溢装 Short shipment 短装 Sample(样品) Blanket 花型组合 Development sample 开发样 Trail weave 试样 Sample 小样 Salesman sample 销售样衫 PP sample 纸样 A4 size swatch A4板 Hanger 挂板 Bulk Hand loom(H/L) 手织板 Lap dip Print card(CAD) 电脑板 Xerox(copy) 复印件 Fabric information (织物信息) Pattern 花型 Repeat size 循环尺寸 Layout 花型排列 Length 长度（经向） Width 布幅，布封 Combo Swatch 布样 Yarn dip(yarn skein,lab dip) 纱样 Exact color 同样的颜色 Handloom Density 密度 Carded yarn 普通纱 Yarn count 纱支 Combed yarn 经梳纱 Twist 捻，捻度 Compact yarn 紧密纺纱 Fabric weight 布重 Twisted yar