上海市翻译硕士专业学位论文基本要求和评价指标体系.pdfVIP

上海市翻译硕士专业学位论文 基本要求和评价指标体系 （试行） 上海市学位委员会办公室 二O一二年三月 一、翻译硕士专业学位论文基本要求 （一）翻译硕士专业学位论文概述 1．翻译硕士专业学位论文撰写的内容要求 硕士专业学位论文应当是专业学位硕士研究生所学基础理论、专 门知识、专业技能和职业道德的综合反映，也是衡量能否获得学位的 依据之一。 翻译硕士专业学位论文应充分体现高层次应用型翻译人才的培 养要求，为培养专业翻译人才服务。其写作目的在于使学生通过整理 和提炼翻译实践工作中的问题，综合运用所学知识分析并解决问题， 培养其在翻译工作中自我反思和自我提高的能力，确保其自身专业的 可持续性成长，同时也为专业实践提供有价值的参考。 翻译硕士专业学位论文应由翻译硕士专业研究生在导师的指导 下独立完成，所需工作量应在6个月左右。 2．翻译硕士专业学位论文撰写的形式要求 翻译硕士专业学位论文的形式为案例分析报告，案例来源于真实 的翻译实践。合格的学位论文应以学生实际参与的翻译实践为素材， 以具体、鲜活的翻