剧本是二度创作的基础.pdfVIP

剧本是二度创作的基础 焦震宇 (苏州市文化馆 江苏苏州 215005)： 摘要：(1)人们通常把剧作家写作剧本的艺术活动叫做“一度创依赖的关系。它们是辨证统一的关系． 作”。而把根据剧本在舞台或银幕上，运用各种手段塑造形象的艺术 ’演员二度创作是依赖于剧本形象的基础。剧本是好是坏需 活动叫做“二度创作”。 要演员自己用艺术的眼光去判断。剧作家对待生活的认识和感受 (2)演员的创作依赖于剧作的基础，这是一个最基本的原则。 凝聚在剧作之中。一个好的剧作，是作者对生命的感受，和人格 但是，电影演员和舞台演员一样，和剧本之闯的关系不是“图解剧 的体现。用巴尔扎克的话说就是： “天才的作品是用眼泪灌溉 本”，更不是剧本的“直译”。而是赋予剧本新的生命。 的”．而一个伟大作品中的感人形象是需要演员必须要有着诗人 (3)只有其他各个创作部门与导演，演员迭成一致，共同合作， 的眼光，哲人的思想，从这种意义上讲好的演员都要是一个学者 才能真正完成对剧本的“二度创作”。 一个思想家。只有这样，演员才能从剧本的对白，剧本