从文化内涵看商标翻译.pdfVIP

维普资讯 第1期(总27期) 河北能源职业技术学院学报 NI,．1fSljrllfI_27) 2008年3 Jf1l_n】a{fJfIlebei卜lIl gyInstituteofVocati~}l『arlj【Fechr)n}IgY Mdr2008 从文化内涵看商标翻译 沈燕燕 (浙江师范大学，浙江 金华 321004) 摘 要：商标语是广泛应用于现实生活的一种文体形式，具有强烈的社会依赖性，它映射出不同文化习 俗、思维方式、审美观点和价值取向等文化 内涵。本文从商标语翻译的实际案例入手，对 比分析商标 中 的文化内涵，探求有效的商标翻译策略和方法，以实现商标翻译的功用和价值的最大化。 关键词 ：商标语 ；文化 内涵；翻译 中图分类号：G658．3 文献标识码：A