【荐】2015年北京外国语大学法语语言文学考研真题,考研参考书【荐】.pdfVIP

2015年北外法语语言文学考研经验 初试部分 法语基础真题 Ⅰ单词翻译（1分*10）（背法语教学大纲词汇） ceinture n.f. lubrifierv.t. Ⅱ词形变化 （1分*20）（我不确定这道题是法语基础还是法语综合的， 这道题需要看《法国语言与文化》课后题加平时积累） a. 形容词变成名词 rond,e Amériquedu Nord b. 动词变成名词 Ⅲ 单项选择 （1分*20） （考点都很基础，不难，但是考察很细，毛意 忠语法书要仔细看） 1 记不得原题，考的是毛意忠语法书68页第5个语法点：“法语表示 某人或某事物的某一状态达到自身的最高程度，要用定冠词le （无性数 变化），比如‘这一天她最痛苦Cestcejour-làquelleaété leplus souffrante。” Ⅳ代词填空（1分*20）（有的空不只一个代词，一眼看不出来需要好 好想想） 10个小题 1Silvient et soit prêt, nouspartironsavec lui. Ⅴ介词填空（1分*10） 巴尔扎克作品选段，是以一名学生的视角回忆他初中食堂里学生交换食 品的有趣习惯，有10个空，个人感觉比较难。 Ⅵ连词填空（1分*10） 10个小题 Ⅶ时态填空（1分*10） 一段文章，讲的是一个孩子随父母去旅行，第一次见到大海的经历。 Ⅷ完形填空（1分*10） 一段文章，讲的是设想有一座自己的房子，在里面过着幸福的生活。 Ⅸ作文（1分*20） 题目：LeModedevie desjeunes chinois 法语综合真题 Partie Ⅰ语言学（30分） Ⅰ给单词写音标（1分*5） 5个词里面有1个英语借词，平时看书需要注意一下 Ⅱ翻译语法术语（0.5分*10） Ⅲ词形变化（记不清是不是这部分的） Ⅳ回答语法问题（2分*5） a. Quelleest ladifférenceentre lesphrases 《Je peuxpaste dire》 et 《Je nepeuxvousdire》 b. Rédigez unepropositionausubjonctif. Partie Ⅱ文学（30分） Ⅰ简介（2分*3） 1LePetitPrince 2 Lesurréalisme 3 PatrickModiano Ⅱ回答问题（10分） 1写出启蒙运动四位大作家及其作品 2 写出至少两部纪德的作品 Ⅲ 读文学选段回答问题（14分） 选段为卡西莫多把艾丝美拉达从刑场救走的一段描写 1. 写出选段的作家、作品名（2分） 2. 分析选段的procédésstylistiques （4分） 3. 选段最后一句“Lesdeux misèresextrêmesde lanatureetde lasociétése rencontraientetsentraidaient”的含义（8分） PartieⅢ 政治（40分） Ⅰ填空（10分） 1 国土整治后法国大区从22个变成 个。 2Conseilconstitutionnel 的成员中，3个由 指定，3个由 指定，3个由 指定。 3 法国宪法规定LaRépubliqueest , laique,démocratique et .Elleassure detous lescitoyenssansdistinctionde , de oude . Ⅱ翻译政治术语（1分*10） 法译汉 laprésomptiondinnocence laloieuropéenne 汉译法 权力下放 总统选举 Ⅲ 论述题（10分*2） 1François Hollandeexercera-t-ilun2èmemandat? 2 LaFranceen Europe PartieⅣ 翻译（50分） ⅠThème （25分） 选段：内容主要是二战后美国主导建立布雷顿森林体系，以输出过剩 产能，并囤积外汇；中国目前也出现了产能过剩的问题，应当增强人民