【荐】2015年北京科技大学翻译硕士英语翻译基础考研真题、考研参考书、考研经验、考研大纲【荐】.pdfVIP

2015年北京科技大学翻译硕士 英语翻译基础 考研真题 1 英汉词语互译 埃博拉 金砖国家 亚太经合组织 IPCC 新常态 abenomics 2 英译汉 外国说中国政治体制不好，但实际证明中国政治体制很好 3 英译汉 奥巴马在上海的演讲，截取了一部分 4 汉译英 教师节，文化 5 汉译英 和为贵，和而不同，横看成岭侧成峰 翻译硕士词汇辨析7 boundary, border, frontier, rim, verge boundary, border, frontier, rim, verge这几个名词都有 “边界”的意思。 boundary n.边界；界线。多指作为界线的标识物等。 The fence marks the boundary between my land and hers. 这道栅栏是我的地和她的地的分界线。 border n.较宽的边缘，边界，多指两国或两地之间的分界处附近的边缘地区、边界地带；也 可以指物体的边缘等。 We crossed the Mexican bordersintosthe USA. 我们穿过墨西哥边界进入美国境内。 frontier n.边界，边境，边疆，指靠近边界(boundary)的区域； 也可引申为 “未开发的领域”， “(学术的)前沿”等。 The American West was still a frontier a century ago. 一个世纪以前美国西部还是一片边疆。 She is a biochemist who works on the frontiers of biology. 她是从事生物学前沿研究的生化学家。 ri n.边，边缘，尤指圆形或近似圆形的物体的边缘。 So the Pacific Ri has helped shape my view of the world. 因此，太平洋周边地区影响了我的世界观的形成。 Let us living ones dance about the ri of the crater, a last expiring dance. But a dance! 让我们活着的人在火山口边上跳舞吧，这是临死前的一场舞，不过它仍是一场舞。 Statuses, like wireless signal and battery life, are displayed along the ri of one of the screens. 至于类如无线信号、电池电量等状态信息则被显示在其中一块屏幕的边沿。 verge n. (道路、花坛等长着草的)边缘，引申为 “某事即将发生之际”。 on the verge of war 战争爆发之际 形容 “简短的”词汇brief, concise, curt, succinct brief, concise, curt, succinct 这一组形容词都有 “简短的”意思。 briefa.简明扼要的，简短的，指时间短暂，办事利索，态度明了等； 有时含有虽短但却不 失全面的意味。 The manager made a brief statement to open the meeting. 经理致了简短的开幕词。 concise a. (文字等的)简要、精练，常含有保留主要部分的意思。 His letter was concise, omitting everything not pertinent to the job. 他的信写得简明扼要，省略掉了所有与该项工作无关的部分。 curt a.三言两语的，简短的，常含有 “草率”的意思。 He asked his boss a question, but got a curt reply , I have no time for you now! 他问老板一个问题，但是老板草率的说： “我没时间搭理你。” succincta.简明的，简洁的，简练的，尤指用词简练， 除含有concise的意思外，还有经过 压缩的或简化的意思。 succinct su ary of the argument 论点的概要 “组成成分”的单词component, element, factor, ingredient component, element, factor, ingredient 这一组名词都有 “组成成分”的意思。 component n.零部件；(某事物的)组成部分；成分。 Tires, the engine, the body, and the seats