【荐】2015年北京航空航天大学翻译硕士考研真题,考研复试经验【荐】.pdfVIP

翻译硕士考研指导 2015 — 年北京航空航天大学翻译硕士 备考经验 已经四月了，论文初稿也写完了，终于开始写这篇经验贴，总是有人问我经验，想了很久了，还是 写出来回馈大家吧。三月21号考完专八，马不停蹄就跑到北京复试。25号出了拟录取名单，终于 被录，心里的激动真是无法形容，这么久的努力有了结果，感恩。 好了言归正传吧，首先给大家说一下我自己的情况。我是本科师范类学校英语专业，也是一本， 不过学校只能算是二流，但这根本不影响，只要自己的水平可以就行。专四考了77，其他证 （catti） 也没考过，但基础还算可以。高中学的是文科，这个我觉得蛮有帮助的，下面我会说。初试390+， 排名第三，复试后总分第八，也算满意了。 先从初试的准备开始吧。选学校应该在准备考研之初大家都是很头疼的，所以我听了之前商务翻 译老师的经验，先买了几个学校的题试了试，从南大，厦大，最后决定北航。综合看北航的题不是 特别难的，而且今年又扩招了，本来 14年9月看招生大纲上招32人但复试之前说招46个了，招 的还是挺多的。所以学校一定要选择自己喜欢又适合的，才能激励考研的斗志啊~ 1. 政治（100分） 政治的准备我觉得今年真是很坑，背的题都没考到点上，硬是生往卷子上靠的编了很多。不过过 线了就行，不要太纠结。我是七月底暑假的时候回学校上了一个星期政治班，就是串讲，感觉没什 么用，因为当时大纲也没有出，老师只是按着往年的大纲预测一下，串一下知识点，没记住什么， 也可能是我学的不认真。。。 总之就是政治班报不报无所谓，也就是图个自己安心。。。 之后九月开始就正式转战自习室了，每天都会看看政治，不过不要花太多时间。然后就是十月十 一月开始背一背风中劲草之类的，做一做押题还有真题，找一找感觉。政治我就不多说了，毕竟我 也考得不高，63分刚过线。。。大家可以看看其他大神的经验总结。。。 2. 翻译硕士英语（100分） 除了政治，北航mti的三门专业课都是自主命题的。 翻译硕士英语这门不算难，卷子包括三部分，单选，阅读，作文。跟学硕的基础英语比起来真的是 容易很多的。。。单选主要就是考察单词和固定搭配，单词占了有80% （我认为），30道单选里 面有20多道都是考察词汇的。我是从13年底开始背单词的，主要就用百词斩，也有用过刘毅的 22000词，但背单词书我实在是坚持不下来，主要还是用手机背的。刚开始背的是雅思和专四单词， 都过了一遍，又复习了很久，基本上每个词库都砍到只剩下几十个不熟的单词了。然后开始的是gre 和专八的词库，GRE和专八真的是蛮有难度的，刚开始的时候很艰难，基本上大部分单词都不认识， 所以每天都要复习很久。不过过了一段时间就好了，背单词真的是件需要毅力的事情，每天我都雷 打不动的到自习室先背一个多小时的单词，晚上睡觉前有时也会以砍单词结束，就是这样每天重复 重复重复。。。才能记住。。。。所以翻译硕士英语这门我觉得单词方面不是很大的问题，最后考 了79分。当然大家可以有自己的背单词的方式，一定要选择自己能坚持下来的方式！！ 然后说说阅读吧，阅读刚开始的时候没怎么练过，可能哪天想起来了就练练，但是最初选择北航 买了北航的试卷，所以练了一些真题，这个还是有必要的，可以大致估算一下自己的水平到底适不 适合。然后就是到了十月，开始练一些GMAT 的题了，有人推荐练GRE，但是从我的实际情况看， GRE大多都是一些短文章，跟北航卷子不属于一个套路，而GMAT 的题就好很多，类型也挺对的， 一般都是科技，人文类的。今年考了一个什么冰河世纪的什么什么的，具体我也记不清了，不过当 时做得时候非常窃喜啊，因为做过类似主题的阅读，就是我准备的gmat 阅读资料里面的。刚开 的时候两天练一篇，第一天做，做完对答案，然后大致看下正确的选项，第二天精读一下，看看自 1 己错在哪里，找找原文中对应答案的地方。GMAT一般每篇都是7-9题，每题五个选项，都要做， 因为有的真题就是从模拟题里面选五个题，每题去掉一个选项。刚开始的时候也错得挺多的，可能 太久没做阅读了，后来练练手顺了就好了，考前一个月基本都是每篇一到两个错的。这里面单词量 也很重要，因为看不懂或者猜不到单词意思真的蒙都蒙不出来。。 作文不是很难，以前都是考跟翻译相关的，这两年大纲变了，考的都是跟专八更像了，今年的题 目是onconfidence，比较大众的作文，考前一个月突击一下背