成都法语培训：苏菲【荐】.pdfVIP

法亚小语种_成都法语培训 成都法语培训：苏菲•玛索 提起苏菲·玛索，大家一定不会感到陌生。在看CCTV 法语频道的苏 菲 玛索专访前，小编对她的印象是“演技精湛”、“优雅”、“美丽”。 看完专访，小编好像明白了她少年成名并且一直受观众喜爱的原因， 因为她懂得：情感的表达不是通过美貌而是通过心 Ça passe pas forcement par la beauté. Ça passe par le coeur；必须给观众有意义、有 价值的东西，否则只能是昙花一现 Si vous donnez pas aux gens un vrai sens des choses, je pense que ça va sépuiser tout doucement et ça va sépuiser de soi-même... 专访中提到的问题有：当您知道自己被邀请出席春晚的演出时，您的 心情是怎么样的？有些观众觉得法国电影节奏太慢。您是怎样看现在 的法国电影？人们更容易批评长得漂亮的演员的演技。您对这些事是 如何看待的？等等。 下文中带下划线的空格是留给大家试着填的~ Présentateur: Janvier 2014, soirée de réveillon de lannée du cheval, sur les applaudissements nourris du public, une Française monte sur la scène du gala annuel organisé par CCTV. Elle en donne en compagne du célèbre chanteur chinois LIU Huan, un classique éternel de la chanson française La vie en rose. Cette interprète Sophie MARCEAU, lactrice française préférée des Chinois qui acceptait de simproviser chanteuse dun soir afin de célébrer 50 ans damitié entre les deux pays. Elégant, 法亚小语种_成都法语培训 plein de charmes, son duo avec LIU Huan va savérer lun des moments forts de la soirée. 意译：2014 年一月春节联欢晚会上，Sophie MARCEAU 与刘欢合唱法 语经典歌曲《玫瑰人生》，引来观众持续不断的掌声。 【词语解释】 applaudissements nourris du public 观众持续不断的掌声。nourri 这里 的意思是持续不断的，密集的。 simproviser 临时充当，临时担任 Présentatrice : Bonjour Sophie, bienvenue dans notre émission. Ma première question, cest sur votre présence au gala de la fête du printemps de la télévision centrale de Chine. Comment avez-vous appris que vous étiez invitée à ce gala ? 意译：当您知道自己被邀请出席春晚的演出时，您的心情是怎么样 的？ Sophie : Cétait un très grand honneur pour moi dêtre là parce que je sais que cest une...un moment très important pour les Chinois de fêter la nouvelle année. Et puis devenir un peu...avec un peu de cultur