2015年北外翻译硕士(MTI)考研知识积累,考研参考书,考研经验,考研真题.pdfVIP

2015年北京外国语大学考研 MTI MTI MMTTII翻译知识积累 【知识积累31】私募股权投资 PE PrivateEquity (简称“PE”)也就是私募股权投资，从投资方式角度看，是指通过私募形式对私有企业，即非上 市企业进行的权益性投资，在交易实施过程中附带考虑了将来的退出机制，即通过上市、并购或管理层回购 等方式，出售持股获利。 广义私债股权 广义的PE 为涵盖企业首次公开发行前各阶段的权益投资,即对处于种子期、初创期、发展期、扩展期、 成熟期和Pre-IPO 各个时期企业所进行的投资，相关资本按照投资阶段可划分为创业投资(VentureCapital)、 发展资本(development capital)、并购基金(buyout/buyin fund)、夹层资本(Mezzanine Capital)、重振资本 (turnaround)，Pre-IPO资本(如bridge finance)，以及其他如上市后私募投资(private investment in public equity,即PIPE)、不良债权distressed debt 和不动产投资(real estate)等等。 狭义私债股权 狭义的PE 主要指对已经形成一定规模的，并产生稳定现金流的成熟企业的私募股权投资部分，主要是 指创业投资后期的私募股权投资部分，而这其中并购基金和夹层资本在资金规模上占最大的一部分。在中国 PE主要是指这一类投资。 【知识积累32】IPO 首次公开募股 IPO 全称Initial public offerings(首次公开募股），是指某公司（股份有限公司或有限责任公司）首次向社会 公众公开招股的发行方式。有限责任公司IPO 后会成为股份有限公司。 首次公开招股是指一家企业第一次将它的股份向公众出售。 通常，上市公司的股份是根据向相应证券会出具的招股书或登记声明中约定的条款通过经纪商或做市商进行 销售。 一般来说，一旦首次公开上市完成后，这家公司就可以申请到证券交易所或报价系统挂牌交易。 对应于一级市场，大部分公开发行股票由投资银行集团承销而进入市场，银行按照一定的折扣价从发行方购 买到自己的账户，然后以约定的价格出售，公开发行的准备费用较高，私募可以在某种程度上部分规避此类 费用。 【知识积累33】“灵猫六国”(CIVITS) “灵猫六国”(CIVITS)由6个国家的英文首字母串成，分别是 中国(China)、 印度(India)、 越南(Vietnam)、 印尼(Indonesia)、 土耳其(Turkey)和 南非(SouthAfrica)。 《经济学人》智库EIU 早在2009年底已提出此概念，但将中国和印度换成哥伦比亚和埃及，六国首字母串 连起来正好是CIVETS（灵猫），因此统称“灵猫六国”。CIVITS与CIVETS 发音和拼法相似，亦沿用此中文 译法。 “灵猫六国”原指哥伦比亚、印尼、越南、埃及、土耳其和南非六个新兴潜力市场。其共同特点是“有庞大的年 轻人口，经济多元、有活力” ，被看作是未来新兴的市场及投资焦点所在。 不过，2008 年金融风暴，俄罗斯通膨严重又遇上干旱，复苏并不顺利：而巴西则渐渐被认为是相对已发达 的国家。如今，伦敦对冲基金经理之间的新流行词是”灵猫六国”——中国、印度、越南、印尼、土耳其及南 非，它们被认为是接下来10年的经济增长热点。 据悉”灵猫六国”刚出现时，C 代表的是哥伦比亚，E 则是埃及，但现在被中国及印度取代。 【知识积累34】WB 世界银行 世界银行（WBG）是世界银行集团的俗称，“世界银行”这个名称一直是用于指国际复兴开发银行(IBRD)和国 际开发协会(IDA)。 这些机构联合向发展中国家提供低息贷款、无息信贷和赠款。 它是一个国际组织，其一开始的使命是帮助在第二次世界大战中被破坏的国家的重建。 今天它的任务是资助国家克服穷困，各机构在减轻贫困和提高生活水平的使命中发挥独特的作用。 世界银行集团目前由国际复兴开发银行(即世界银行)、国际开发协会、国际金融公司、多边投资担保机构和 解决投资争端国际中心五个成员机构组成。 总部设在美国首都华盛顿。国际银行家推动的美国联邦货币储备委员会也在此地。 世界银行[1]仅指国际复兴开发银行(IBRD)和国际开发协会(IDA)。世界银行集团则包括IBRD、IDA及三个 其它机构，即国际金融公司、多边投资担保机构和解决投资争端国际中心。 这五个机构分别侧重于不同的发展领域，但都运用其各自的比较优势，协力实现其共同的最终目标，即减轻 贫困。 世界银行的工作经常受到