英语新词的认知语言学的研究_漫谈英语中的_911_词汇.pdfVIP

第 3 卷第 1 期 ( ) Vol3 No 1 华东船舶工业学院学报 社会科学版 　 2003 年 03 月 Journal of East China Shipbuilding Institute ( Social Science Edition) 　 Mar . 2003 　　　　　　 文章编号 : 1009 - 7082 (2003) 0 1 - 0040 - 04 英语新词的认知语言学研究 ———漫谈英语中的“9 11”词汇 汪 榕 培 (苏州大学 外国语学院 ,江苏 苏州 2 15006) 摘 　要 : 英语每天都有新词诞生 ,从认知语言学的角度对英语新词进行研究 ,可以加强对新词的认识 。 英语中有关 9 11 的词汇提供了一个实例 。 关键词 : 英语新词 ; 认知语言学 ; 9 11 词汇 中图分类号 : H3 13 　　文献标识码 : A 　　英语词汇学是语言学的一个分支 ,它的研究 一个新的视角解决了英语词汇研究的某个或者某 方法跟整个语言学的研究方法是相联系的。从 些过去没有解决的问题 ,但是没有一种流派能够 19 世纪的历史比较语言学到 20 世纪的结构主义 解决研究英语词汇的所有问题 。 语言学 、转换生成语法和认知语言学 ,乃至语言学 现代语言学的发展趋向是向语义研究的倾斜 , 的交叉学科 ,都对英语词汇学的研究产生过不同 以英语词汇学中的词汇语义部分为例 ,Dekk J eratz 程度的影响 。每种流派的理论及其研究方法都从 通过表 1 说明词汇语义学方法论流变的概貌 。 表 1 　词汇语义学方法论流变的概貌 时间 理论 　　 观察原则 实证领域 　 解释原则 语言是个人或社 团 1870～1930 历史语文语义学 说明意义的变化 表达原则和效益原则 的自我表现 语言是独立存在 的 1930～1975 结构语义学 说明意义的聚合关系和组合关系 意义分解或意义预设 结构 语言是对可能世界 1970 年以后 逻辑语义学 说明命题的真实条件 算法合成 的指称 ( ) 说明词汇概念 的灵活性 、内部结 自然分类 典型性 和认 1975 年以后 认知语义学 语言是认知的工具 构 、实验性质和百科全书式的特点 知方式 　　认知语言学理论对英语词汇学具有不少启示 制 ,它的基础是人类的心理活动 ,但是历时语义学 意义 ,下面就英语中有关”9 11”的词汇对新词的认