语篇语用学句法和语篇的界面.pdfVIP

2008年第2期 外语研 究 2008．№ 2 总第 108期 ForeignLanguagesResearch Serial№ 108 语篇语用学—— 句法与语篇的界面 苗兴伟 (山东大学外国语学院，山东 济南 250100) 摘 要：语篇语用学探讨句法与语篇2_19的关系，特别是句法范畴和句法结构在语篇层面上的使用问题。语 篇语用学是在语言类型学 、语法化研究和语篇语言学 的基础上发展起来的一种功能主义语言学思想，这一研 究领域关注句法与语篇的界面 ，主要研究句法现象的语篇基础，句法现象在语篇 中的分布和语篇功能，以及语 篇因素对句法结构选择的制约。 关键词 ：：语篇语用学 ；句法 ；语篇 ；界面 中图分类号 ：HO3O 文献标识码 ：A 文章编号 ：1005—7242(2008)02—0017～05 1．引言 成设立规则，但却不能解释为什么会有这样 一种 从 2O世纪 7O、8O年代 以来，功能主义语言学 形式 。以孤立的句子为研究对象 的句法学忽视了 开始关注句法范畴和句法结构在语篇层面上 的使 语言的交际功能及其在决定句法规则中发挥的巨 用问题，特别是句法现象 的语篇基础或动 因，句法 大作用 (Givbn1979a：xiii)。正因如此 ，自主句法 现象在语篇 中的分布和语篇功 能，以及语篇 因素 观 难 以解 决 的 许 多 句 法 问题 ，如 代 词 化 对句法结构选择的制约 。许多研究者 (Hopper (pronominalization)、反身化 (reflexivization)、体 Thompson 1993；Lambrecht 1994；Cowan 1995； 标记 (aspect—marking)、主从关系 (subordination) Givbn1995；Han2000；Hidalgo—Downing2000)将 等，都可 以从语篇 的角度得到较好 的解释。美 国 这类研究称作语篇语用学 (discoursepragmatics)。 语言学家 Kuno(1987)在这一方面的研究无可辩 语篇语用学探讨句法与语篇之间的关系，注重从 驳地说 明了这 一点 ，他 的功 能 句法 (functional 语篇的角度研究句法现象 ，其 出发点就是句法现 syntax)是在生成语法的鼎盛时期形成的一种功能 象受句外 因素 的影 响 ，特别是语篇 因素 的影响 。 语法理论，其 目的是从功能的角度来解释形式语 语篇语用学是在形式主义语言学的全盛时期发展 言学所无法解决的句法问题。Kunb认为，语言学 起来的一种功能主义语言学思想，这一研究领域 家在分析句法结构时如果忽视或不 了解句法结构 注重那些在形式主义的框架内无法解释 的语言现 的交际功能，就会一无所获，一个合格 的句法学家 象，开阔了语言学研究的视野 。 同时也是一个合格 的功能句法学家。每一种语法 2．句法与语篇的关系 理论都应该能够对句子或句子序列 的合格性的功 从 2O世纪7O年代早期 以来，形式语言学的 自 能制约作出阐释 ，并且每一种语法理论都会得益 主句法观 (autonomoussyntax)受到越来越多的批 于句法现象的功能解释。 评。根据 自主句法观，决定某个句子合乎语法性 与形式语言学不 同，功能主义语言学从语言 的因素与决定其意义的因素无关。坚持 自主句法 的功能出发，注重语言形式与语言功能之 间的相 观的句法学家认为句法现象 只受句法 因素 的制