外国留学生校内住宿申请表.doc

外国留学生住宿申请表 International Student Accommodation Application Form 护照姓名 Full Name in Capital letter 护照号码 Passport No. 国籍 Citizenship 性别 Sex □男 Male 出生日期 D.O.B 年 月 日 yy mm dd □女 Female 电子信箱 E-mail 手机 Cell phone No. 住宿期限Duration of Stay □半年1/2 Year □一年1 Year □两年2 Years 起始日期 Start Date 年 月 日 yy mm dd 住宿选择 Accommodation preference 国际交流中心 □International Exchange Center 留学生公寓（民雪路108弄10号楼） □International Students Dormitory Block10, No.108, Minxue Road Notes: ? We are unable to approve applicants who have bad history of late payment. ? We will confirm within 2 weeks with successful applicants ONLY. ? After filling the application form, please submit via e-mail by deadline. (Application Deadline: Autumn term:1 July; Spring term: 30 January) ? Please read the International Students Dormitory Contract carefully as well. 本人保证： I hereby affirm that: 上述各项中所填写的内容和提供的材料真实无误，如有改变会立即通知学校。 I confirm that the information I have provided on this application form is (to the best of my knowledge) true, accurate, current and complete; and I agree to notify the University promptly if any information contained on this application form should change, in order to keep it true, accurate, current and complete. 我遵守中国的法律、法规，遵守社会公德，尊重中国风俗习惯，自己承担相应的法律责任。我阅读了上海金融学院外国留学生住宿合同，并同意所有合同条款。 I will abide by the law Chinas, the laws and regulations, observes the common courtesy, respects China manners and customs, and undertake the corresponding legal liability. I have received and/or read the International Students Dormitory Contract of Shanghai Finance University and agree to all contract terms. I understand that by signing this Acceptance Form, International Students Dormitory Contract of Shanghai Finance University is incorporated by reference. 签名 日期 年 月