2015年翻译硕士高校排名【荐】.pdfVIP

大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。 第一 : 1. 30 20 北大 招生 名，其中推免 2. 60 北外 英语笔译 名 （学制两年）（好像除了翻译基础和汉语百科， 会考俄日法德其中一门二外） 1. JoanPinkham 2000 《中式英语之鉴》 、姜桂华著， 年，外语教学与研究出版 社。 2. 《英汉翻译简明教程》庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 3. 《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著， 2001年，清华大学出版社。 4. 2004 《非文学翻译理论与实践》罗进德主编， 年，中国对外翻译出版公司。 5. 《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。 6. 《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。 3. 30 南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收 名 暂无，参考《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》，外研社。 4.复旦 英语笔译 30名 复旦大学翻译硕士只有(专业学位)英语笔译，考试科目： ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语 写作与百科知识 翻译硕士英语不设具体参考书目，建议考生多阅读国内外英文报刊杂志，扩大 词汇量，扩宽视 野，培养中西文化比较意识。 英语翻译基础推荐看以下书籍： 《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,2007 《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,2007 《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学出版社，2008 汉语写作与百科知识不设具体参考书目，希望考生关注时事，加强人文知识的 学习和积累。 复试科目：英汉互译 备注：外语口语 （含听力）为复试必考科目，思想政治 品德、思维表达能力等也均为复试必须考核项目。 将来的你，一定会感激现在拼命的自己。 大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 翻译硕士英语： 暂无参考书，建议考生多阅读国内外英文报刊杂志，扩大词汇量，扩宽视野， 培养中西文化比较意识。 汉语写作与百科知识： 不设具体参考书目，希望考生关注时事，加强人文知识的学习和积累。 英语翻译基础： 1. 《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,2007 2. 《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,2007 3. 《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学出版社，2008 或： 《翻译硕士专业学位（MTI）入学考试全国联考指南》，全国翻译硕士专业学位 教育指导委员会，外语教学与研究出版社，2008； 《中国译学理论史稿》陈福康著，上海外语教育出版社，2002； 《西方翻译简史》谭载喜著，中国对外翻译出版社公司，1997； 《实用翻译教程》冯庆华著，上海外语教育出版社，1997 6.上海交大 （上海交通大学）英语笔译 未列招生人数 1） 《英汉翻译基础》，古今明，上海外语教育出版社 2）《非文学翻译理论与实践》，李长拴，中国对外翻译出版公司。 7.上外 英语笔译35人 （下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个 方向）英语口译15人 （下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同 口译方向）法语口译 5人 1. MI 学位方向：专业口译（ ） 1）会议口译方向：MIinConferenceInterpreting 本方向旨在培养具备国际视野、熟悉全球事务、掌握会议口译技能 （包括交替传 7 / 译和同声传译）的会议口译员，要求学生在毕业时能现场完成话语长度 分钟 次的源语交替传译任务，保证源语信息完整、准确，并能为国际和地区组织、政 府机构、企事业部门举行的公开和闭门会议提供完整、准确的同声传译服务。此 将来的你，一定会感激现在拼命的自己。