基于SSH的多语种语言资源库管理系统研究【荐】.pdfVIP

第加 期 计算 机 技 术 与 发 展 Vol_2O NO．6 2010 6 年 月 COIVIPLYI~RTECHNOIoGY ANDDEVE乙OPMENT Jun． 2010 基于SSH的多语种语言资源库管理系统研究 惠建新 ，周 杰 ，张红卫2，一，吕 波 ，王 凯 (1．南京信息工程大学 电子与信息工程学院，江苏 南京 2110044； 2．中国科学院理化技术研究所，新疆 乌鲁木齐 830011； 3．中国科学院研究生院，北京 100039) 摘 要 ：基于SSH技术的框架结构的思想，根据新疆多语种语言资源的特点和需求 ，研究与设计了多语种语言资源库。该 设计在传统的资源库管理系统技术的基础之上，运用SSH框架技术，显著提高了应用系统的开发效率，并且系统有较高的 重用性和可扩展性。研究建立汉、英、阿、俄对照词汇和短语资源库，为多语种软件开发提供规范的软件界面和用户文档 用语，减少重复翻译工作，提高翻译质量，具有重大意义；而且能使多语种软件产品符合阿拉伯语和俄语的使用习惯。多 语种语言资源库管理系统的建设填补了多语种语言民族地区相关软件业领域建设的空白，对促进面向中亚西亚出口软件 开发提供重要技术支持。 关键词：SSH；多语种语言资源库；IoC 中图分类号：11P3l1．5 文献标识码 ：A 文章编号：1673—629X(2010)06—0078—06 ResearchofM ultilingualLanguageResourcesLibrary M anagingSystem BasedonSSH HUIJian-xin，ZHOUJie’，ZHANGHong．wei23,LOBO】，WANGKai (1．CollegeofElectronic InformationEngineering，NanjingUniversityofInformation , ScienceandTechnology，Nnajing210044，China； 2．TechnicalInstituteofPhysics Chemistry，ChineseAcademyofSciences，Ururnqi830011，China； 3．GraduatedSchoolofChin~eAcadme yofSciences，Beijing100039，China) Abstract：Accordingtotherequirementandcharacteristicsofmultilinguallnaguagere~sourccs inXinjiang，multilingtmllanguageresources librarymanagingsystem ispresentedbasedontheSSH．OnthebasisOftraditionallanguagere~oLIreesmanaging syste~m techniques．the system adoptsSSH tcehnique．whicheventuallyimpmv~ itsapplicability，intemperabiliyt nadextendibiliytgreatly．Studytheestablish- meritofChinese，English，ArabicandRussiancontrolwordsandph resources．Softwaredevelopmentformulti—languagesoftware desastnadardizedian