从结构主义到转换生成语言学_王鑫.pdf

语言理论研究 从结构主义到转换生成语言学 □王 鑫 一、引言 始的,布龙菲尔德深受行为主义影响,他们认为,所有的心理 对于语言的研究,古已有之,从18世纪末期到19世纪,历 活动都可以根据以条件反射为基础的刺激——反应行为习惯 史比较语言学的建立使语言学成为一门独立的科学。20世纪 模式来解释,认为只有可观察的数据可以用来证实或驳斥一个 初出现了结构主义语言学,注重语言本身的系统研究,使语言 科学理论，而不是人的内省或直觉。所以结构主义是以经验 学成为一门系统科学,从而使语言的研究进入了现代语言学阶 主义为哲学基础的,认为语言是人受外部刺激产生的反应,这 段。20世纪50年代,乔姆斯基的《句法结构》发表，标志着转 种反应同时又构成了对听话人的刺激。 换生成语言学的诞生,使语言学的研究进入了新的阶段。 而转换生成语法的代表人物乔姆斯基在语言研究中信仰 不管是历史语言学,结构主义语言学还是转换生成语言 理性主义和心灵主义,认为知识从一开始就是存在的,学习不 学,人们都在试图揭示人类语言现象的规律和本质。历史语言 过是学会识别已经存在于我们头脑中的东西并把它表达出来, 学从历史关系的角度揭示了世界上的语言的发展和演变,并进 与人对外在世界的观察没有多大关系。他认为人类的语言能 行了分类,确立了世界上主要的语系。例如：印欧语系,汉藏 力是天赋的,而且人类的语言具有创造性,这种语言能力是一 语语系等等。从结构语言学开始,对语言的研究才是系统的、 种心理能力,而不是行为习惯的系统,也决不能用刺激——反 成熟的。“结构语言学又叫结构主义语言学,它是重视现实生 应行为习惯模式来解释。 活中活的语言的结构系统的共时描写的语言学,它认为语言从 （二）语言观上的转变 ① 结构本质上来说是一种声音和意义结合的符号系统。” 结 结构主义语言学家用行为主义来解释语言产生的过程,把 构主义语言学是从共时的角度研究语言,认为语言要揭示语言 语言看成是语言符号所引起的人的行为反应,因此在结构主义 的本质,就要从语言的结构入手,要知道语言中起作用的基本 语言学家看来,语言就是一种行为,是由一连串的刺激—反应 关系是将符号和意义间的对应关系,种种意义相关联系,相互 构成的,这是后天习得的。由这种语言观就导致了语言相对论 依存构成一个共时性的语言系统。“生成语言学又叫做新转 的产生,就是人类的每一种语言都是独一无二的,解释这些独 换生成语言学,它是注重形式和语言内容或者注重表层结构和 一无二的语言就要按照纷繁的语言事实,并采用一套形式化的 ② 深层结构的相互转换和生成关系的语言学。” 到了转换生 程序和处理方法,所以,人类的语言没有普遍的本质和规律。 成语言学,对于语言的解释不能只停留在描写现象层面,而要 由于结构主义语言学无法解释语言现象的本质,转换生成 对人的语言能力做出解释,它要研究的是体现在人脑中的认知 语言学家就要探寻一种新的方法,他们相信存在一种适用于所 系统和普遍语法。 有人类语言的普遍语法。这样,转换生成语言学家就认为人与 二、从结构主义到转换生成语言学 生俱来拥有创造语言的能力,在人的大脑中先天就存在着一部 对人类语言现象的本质和规律的揭示,从语言系统本身的 “普遍语法”,这包含了人类一切共有的特点,是一切人类语 研究,到人的语言能力的普遍规律的探索,无论从它产生的哲 言必须具有的原则条件和规则系统。因此,转换生成语言学是 学和心理基础,从它的语言观、研究目的、研究的对象和方法 从理性主义和心灵主义出发,揭示人类生成和创造语言能力的 上考察都是很大的发展,甚至是一种本质性的变革,是语言学 原则和规则。 史上的又一次革命。 （三）研究目的上的转变 （一）哲学和心理学基础上的转变 结构主义语言学家研究语言的目的就是要反映一种语言