《三字经》全文及翻译.pdfVIP

《三字经》全文及翻译 【原文】 人之初，性本善。性相近，习相远。 【译文】 人生下来的时候都是好的，只是由于成长过程中，后天的学习环境不一样，性情也就有了好 与坏的差别。 【点评】 人生下来原本都一样，但从小不好好教育，善良的本性就会变坏。所以，人从小就要好好学 习，区分善恶，才能成为一个对社会有用的人才。 【原文】 苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。 【译文】 如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。为了使人不变坏，最重要的方法就是要关注孩 子，并认真教育孩子。 【点评】 百年大计，教育为本。教育是头等重要的大事。要想使孩子成为对社会有用的人才，必须时 刻注意对孩子的教育，专心致志，一刻也不能放松。 【原文】 昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。 【译文】 战国时，孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学，孟母就 割断织机的布来教育他。 【点评】 孟子之所以能够成为历史上有名的大学问家，是和母亲的严格教育分不开的。作为孩子，要 理解这种教育，是为了使自己成为一个有用的人才。 【原文】 窦燕山，有义方。教五子，名俱扬。 【译文】 五代时，燕山人窦禹钧教育儿子很有方法，他教育的五个儿子都很有成就，同时科举成名。 【点评】 仅仅教育，没有好的方法也是不行的。好的方法就是严格而有道理。窦燕山能够使五个儿子 和睦相处，都很孝敬父母，并且学业上都很有成就，是和他的教育方法分不开的。 【原文】 养不教，父之过。教不严，师之惰。 【译文】 仅仅供养儿女吃穿，而不好好教育，是父亲的过错。只是教育，但不严格要求，就是做老师 的懒惰了。 【点评】 严师出高徒，严格的教育是通往成才的必经之路。对孩子的严格要求虽然是做父母和老师的 本分，但做子女的也应该理解父母和老师的苦心，才能自觉严格要求自己。 【原文】 子不学，非所宜。幼不学，老何为。 【译文】 小孩子不肯好好学习，是很不应该的。一个人倘若小时候不好好学习，到老的时候既不懂做 人的道理，又无知识，能有什么作为呢？ 【点评】 一个人不趁年少时用功学习，长大后总是要后悔的。每位小朋友都应该记住这样一句话：“少 壮不努力，老大徒伤悲”，要珍惜自己人生中的美好时光。 【原文】 玉不琢，不成器。人不学，不知义。 【译文】 玉不打磨雕刻，不会成为精美的器物；人若是不学习，就不懂得礼仪，不能成才。 【点评】 一个人的成才之路如同雕刻玉器一样，玉在没有打磨雕琢以前和石头没有区别，人也是一样， 只有经过刻苦磨炼才能成为一个有用的人。 【原文】 为人子，方少时。亲师友，习礼仪。 【译文】 做儿女的，从小就要亲近老师和朋友，从他们那里学习许多为人处事的礼节和知识。 【点评】 学会亲近好的老师、好的朋友，并从他们身上学到许多有益的经验和知识，取人之长补己之 短，才能不断地丰富自己的头脑。 【原文】 香九龄，能温席。孝于亲，所当执。 【译文】 东汉人黄香，九岁时就知道孝敬父亲，替父亲暖被窝。这是每个孝顺父母的人都应该实行和 效仿的。 【点评】 每个人从小就应该懂得孝敬父母，这是做人的准则。要知道父母的甘苦，才能孝顺父母，并 激励自己刻苦学习。 【原文】 融四岁，能让梨。弟于长，宜先知。 【译文】 汉代人孔融四岁时，就知道把大的梨让给哥哥吃，这种尊敬和友爱兄长的道理，是每个人从 小就应该知道的。 【点评】 从尊敬友爱兄长开始，培养自己的爱心。要以友善的态度对待他人，不计较个人得失，就会 受到别人的尊敬和欢迎，也才会感受到他人的温暖。 【原文】 首孝弟，次见闻。知某数，识某文。 【译文】 一个人首先要学的是孝敬父母和友爱兄弟的道理，接下来是学习看到和听到的知识。并且要 知道基本的算术和高深的数学，以及认识文字，阅读文学。 【点评】 孝敬父母，友爱兄弟是做人的基础；能文会算是做人的本钱。要做一个德才兼备的人，就必 须从这两点做起。 【原文】 一而十，十而百。百而千，千而万。 【译文】 我国采用十进位算术方法：一到十是基本的数字，十个十是一百，十个一百是一千，十个一 千是一万„„一直变化下去。 【点评】 一到十看起来很简单，但变化起来却无穷尽，算术这门学问非常深奥，几乎各个科学门类都 离不开数学。所以必须认真地从简单的数目学起，为将来学习其他知识打好基础。 【原文】 三才者，天地人。三光者，日月星。 【译文】 还应该知道一些日常生活常识，如什么叫“三才”？三才指的是天、地、人三个方面。什么 叫“三光”呢？三光就是太阳、月亮、星星。 【点