河南大学考研专业目录2010.docVIP

河南大学外语学院2010年攻读硕士学位研究生招生专业目录 河南大学外语学院具有近百年的办学历史。现有教职工106名，其中专任教师87名，教授16人、副教授26名，博士生导师12名、硕士生导师31名，享受政府特殊津贴专家4人，河南省优秀专家1人，河南省优秀中青年教师骨干教师6人，河南省跨世纪学术和技术带头人4人，河南省特聘教授2人，河南大学特聘教授2人。设有英语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学3个专业。拥有外国语言文学博士后科研流动站、英语语言文学博士点和外国语言文学一级学科硕士点，河南省英语语言文学研究中心、外国文学研究所、外国语言学及应用语言学研究所，翻译理论研究所和俄语语言文学研究所。英语语言文学为河南省第一层次重点建设学科、省级名牌专业。自1980年获得硕士学位授予权，尤其是1998年获得博士学位授予权以来，外语学院培养出大量高素质的博士、硕士研究生，他们都已在各自的工作岗位上成为骨干或带头人，为祖国的繁荣与发展做出了积极贡献。 招生学院名称：外语学院（学院代码：008） 联系人：秦 峰 学院招生咨询电话：0378-2861393 学科、专业名称（代码） 研 究 方 向 考试科目 复试笔试科目 同等学力 加试科目 参 考 书 目 ☆050201英语语言文学 01英美文学 02语言学 ①101思想政治理论②二外（从以下选一）：240俄语、241日语、242德语、243法语③613基础课（英语基础知识） ④830专业基础课（语言学、英美文学） 专业英语(含听力和口语) ①英语写作 ②英汉互译 ①《英国文学简史》（新修订本）刘炳善著（河南人民出版社）②《英国文学选读》孙铢等编（上海译文出版社）③《美国文学简史》常跃信著（南开大学出版社）④《美国文学选读》翟士钊编（河南大学出版社）⑤《语言学教程》胡壮麟等著（北京大学出版社）⑥《现代英语词汇学》陆国强著（上海外语教育出版社）⑦《英语修辞大全》冯翠华编（外语教学与研究出版社）⑧《新编英语语法教程》章振邦等编（上海外语教育出版社）⑨《大学英语写作教程》麻保金等编（河南大学出版社）⑩《新编语言学教程》刘润清、文旭编（外语教学与研究出版社） 注：二外系水平考试无指定教材 050202俄语语言文学 01俄罗斯文学 02俄语语言研究 ①101思想政治理论②二外（从以下选一）：241日语、242德语、243法语、244英语③614基础课（俄语基础知识） ④831专业基础课（语法、俄苏文学、原苏联概况） 专业俄语（含听力和口语） ①俄语写作 ②俄汉互译 ①《俄罗斯文学简史》郑体武著（上海外语教育出版社）②《20世纪俄罗斯文学史》李毓榛编（北京大学出版社）③《现代俄语理论教程》（上下册）王德孝等编（上海外语教育出版社）④《原苏联概况》孙娜编（黑龙江大学出版社） 注：二外系水平考试无指定教材 050211外国语言学及应用语言学 01认知语用学 02功能语言学 03应用语言学 04翻译理论与实践 ①101思想政治理论②二外（从以下选一）：240俄语、241日语、242德语、243法语③613基础课（英语基础知识） ④832专业基础课（语言学） ①②③同上④833专业基础课（翻译基础知识与技巧） 专业英语（含听力和口语） ①英语写作 ②英汉互译 ①《语言学教程》胡壮麟等著（北京大学出版社）②《现代英语词汇学》陆国强著（上海外语教育出版社）③《英语修辞大全》冯翠华编（外语教学与研究出版社）④《新编英语语法教程》章振邦等编（上海外语教育出版社）⑤《大学英语写作教程》麻保金等编（河南大学出版社）⑥《新编语言学教程》刘润清、文旭编（外语教学与研究出版社） ①《当代西方翻译理论选读》（Selected Readings of Contemporary Western Translation Theories）马会娟、苗菊编著（外语教学与研究出版社）②《西方翻译简史》谭载喜著（商务印书馆）③《中国翻译简史》马祖毅著（中国对外翻译出版公司）④《新编语言学教程》刘润清、文旭编（外语教学与研究出版社）⑤《汉英对比翻译导论》邵志洪著（华东理工大学出版社） 注：二外系水平考试无指定教材 5801 翻译硕士 580101英语笔译 ①101思想政治理论②211翻译硕士英语③351英语翻译基础④451汉语写作与百科知识 ①《实用英汉翻译教程》申雨平等编（外语教学与研究出版社）②《实用汉英翻译教程》曾诚编（外语教学与研究出版社）③《西方翻译简史》谭载喜著（商务印书馆）④《现代汉语（下册）》(增订第4版) 黄伯荣等编（高等教育出版社） 注：汉语写作与百科知识不指定参考书 4201教育硕士 420108