_心智的窗口_隐喻_转喻与概念整合_评介.pdfVIP

年 月 现代外语 季刊 2012 11 （ ） November 2012 第 卷第 期 （ ） 35 4 Modern Foreign Languages Quarterly Vol．35 No．4 心智的窗口 隐喻 转喻和概念整合 评介 《 ——— 、 》 北京航空航 天 大学 李 恒 Sandra Handl ＆ Hans-J觟rg Schmid （eds． ）． 2011． Windows to the Mind ： Metaphor ， Metonymy and Conceptual Blending． Berlin ／ New York ： De Gruyter Mouton． ix ＋ 314pp． ISBN 978-3-11-023818-1． 1． 前言 第一部分四篇文章主要厘清了隐喻和转 喻研究中的基本问题与概念。 K觟vecses 在 三十年前 和 将隐喻看 概念隐喻理论的方法论问题 中逐条回应了 ， “ ” Lakoff Johnson 作一种根本的思维方式 自此 隐喻的角色逐 实证派对概念隐喻理论提出的三大质疑 即 。 ， ， 渐立体化 被视为思维的跳板 人类生存的支 直觉分析法 忽视隐喻不规则性和语料不足 ， ， 、 。 撑点 三十年来 多项证据显示 等人 作者认为批评和反批评双方在方法论上各有 。 ， ， Lakoff 将修辞学转世重生为思维研究之举让人们从 优劣 因此内省和实证相结合才是未来隐喻 ， 语言游戏中解放出来 使其掌握了一把打开 研究的最好出路 隐喻结构与 ， 。 Dobrovolskij “ 认知的钥匙 但也有学者认为富有的理论成 习语语义 认知的视角 一文从认知角度 。 ——— ” 就和贫乏的实证结果之间存在着极大的不均 探讨了习语语义的概念基础 习语的可分析 。 衡 使得当前的认知语言学研究怪病缠身 在 性与其语义部分的自治性密切相关 而自治 ， 。