基础泰语第三册教案(一).pdf

《基础泰语》第三册教案（一） 一、讲授章节名称：第一单元 二、本章节授课时间：2008—2009 学年下学期 1—4 周 授课学时：32 三、本章节授课教师姓名：杨丽周 职称：讲师 四、本章节教学目标和教学要求： 教学目标：通过本单元的学习，使学生熟练掌握 100 个常用词汇和 10 个重要句型和短语的 用法。准确翻译课文内容。 教学要求：要求学生听写生词，熟读课文，用所学的句型和短语造句，阅读一定数量的与课 文内容有关的短文。 五、教学重点、难点： 本单元的教学重点和难点： 第二课和第三课是本单元教学的重点。在第二课中出现的皇室用语是本单元教学 的难点之一。 六、结合教学内容选择的主要教学方法和教学手段： 教学方法：教师讲解结合课堂讨论、课堂提问。 教学手段：使用传统语言教学方式的同时，加大多媒体教学的比例。如对“泰 国风俗习惯” 一文的教学将借助一些相关的图片资料，通过多媒体课件进行教 学。 七、布置的作业及复习思考题： ๑.จงแปลประโยคตอไปนี้ เป นไทย 1、商店里商品琳琅满目，令人眼花缭乱。 2、当前资本主义社会中，青少年问题已成为一个社会问题。造成此问题的原因是多方面的， 除了社会原因外，还有家庭原因。由于父母的离异，使许多青少年因得不到家庭的温暖而走 上歧途。 3、台湾岛是中国最大的岛，面积达 36000 万平方公里。美丽富饶的台湾省是中国的一个省， 它是中国不可缺少的一部分。 4、春节是中国阴历的新年，是中国人民传统的节日。每年去冬迎春之季，中国人民将热烈 庆祝这一节日。 5、中国是世界文明古国，有丰富的文化遗产，有近四千年文字记载的历史。 ๒.จงแปลประโยคตอไปนี้ เป นจีน ทุกๆป ตอนจะสิ้ นฤดูหนาวและยางเขาสูฤดูใบไมผลิ ประชาชนจีนจะพากันฉลองวันเทศกาลแรก ประจําป ตามประเพณี อยางเอิกเกริ กมโหฬาร นั่นก็คื อวันตรุษจีน แตกอน จีนถื อวันตรุษจี นเปน วันขึ้ นป ใหม เพราะตามปฏทิิ นจันทรคติที่จี นใชมาเป นเวลา3000กวาปนั้น วันนี้ ตรงกับวันขนึ้ 1 ค่ําเดื อนอาย(นับตามสุริยคติก็ อยูระหวางปลายเดื อนมกราคมกับกลางเดื อนกุมภาพันธ) ตั้งแตจีน ใชคริ สตศักราชเมื่อตนศตวรรษนี้ แลว วันชึ้ นป ใหมทางจันทรคติก็ เรี ยกวา วันตรุษจนี (หมายความ วา วันเทศกาลฤดูใบไมผลิ )ในประเทศจี นเกษรกรรมเจริ ณมาตั้งแตสมันดึ กดําบรรพ จะเห็ นไดวา วันตรุษจี นเกี่ ยวพันกับการผลิ ตดานเกษตรอยางแนบแนน พอเริ่ มป ใหม ผูคนก็ บวงสรวงเทวดา ฝาดิน เชนไหวบูชาบรรพบรุุ ษกัน อธิ ษฐานใหไดพืชผลอุดมสมบูรณ ใหงานการทุกอยางราบรื่น สมความปรารถนาและยังจัดงานรื่ นเริ งกันอยางสนุาสสานดวย 八、选用教材和主要参考书： 教材：《泰语》第三册 主要参考书： 《泰语教程》、《泰语三百句》、《泰语口语》 九、教学主要内容及教学安排： 教学主要内容： บทที่๑ แถลงการณรวม บทที่๒ พระราชดํารัส บทที่๓ ประเพณี บางอยางของไทย บทที่๔ ครูใหม บทที่๕ เรื่ องน้ําพุ 教学安排： อธิ บายศัพทและวลี ๑. วาดวย 有关、论及、关于。多用于连接“协定”、“法律”、“规章”、“合同”等。如： กฎหมายวาดวยการลงทุนชาวตางชาติ ในประ