英汉俗谚中的隐喻比较及其差异根源.pdfVIP

第 30卷 第 5期 湖 州 师 范 学 院 学 报 VoII3O No．5 2OO8年 1O月 Journal0fHuzhouTeachersCollege 0ct．。2OO8 英汉俗谚中的隐喻比较及其差异根源 易永忠 (桂林 电子科技大学 外语系，广西 桂林 541OO4) 摘 要：隐喻是我们赖以生存的一种语言现象和认知模式，它受社会文化背景影响，表现出嗯显的文化特征。 从英汉隐喻的来源人手 ，通过对英汉一些常见的动、植物词汇和人体词汇隐喻的实例分析及其差异根源的探究， 可以揭示英汉隐喻现象所折射 出来 的不 同民族文化心理及其对跨文化交际的影响。 关键词：植物词；动物词；人体词；隐喻；差异 中图分类号 ：HO34 ·文献标识码 ：A 文章编号 ：1OO9—1734(2O08)O5—01O9一O4 隐喻作为一种特殊而又普遍的语言形式 ，从亚里士多德 (Aristot1e)至今的2000多年来