认知语言学中的汉英隐喻对比研究.pdfVIP

教学改革 武汉船舶职业技术学院学报 　2008 年第 5 期 认知语言学中的汉英隐喻对比研究 余 　玲 (江苏信息职业技术学院 ,江苏无锡 　2 14 153) 摘 　要 　认知语言学从一个全新的角度对隐喻做出了全新的解释 ,认为隐喻不仅是一种语言现象而且是人类重要的认 知方式 ,它同文化紧密相关 。通过对各种隐喻实例进行比较 ,得知英汉隐喻有着许多惊人的相似之处 ,是由于人类有着 相似的生活环境和认知基础 , 英汉隐喻的差异又揭示出两种隐喻语言所反映出来的不同民族文化心理及对交际的影 响 。 关键词 　认知语言学 ;隐喻 ;文化 中图分类号 　H0 　　文献标志码 　A 　文章编号 　167 1 - 8100 (2008) 05 - 0 106 - 03 如 :《诗经》中整首都以拟物手法表达感情的比体 1 　引　言 诗等 ,而一首诗中部分运用比喻手法的诗更是数