近五十年来汉语歧义研究综述.pdfVIP

第 19 卷 第 3 期 钦 州 师 范 高 等 专 科 学 校 学 报 2004 年 9 月 　 Vol . 19 No . 3 JOURNAL OF QINZHOU TEACHERS COLL EGE Sept 2004 　 近五十年来汉语歧义研究综述 于 晓 日 (南京师范大学 文学院 ,江苏 南京 2 10097) 　　[摘 要] 　歧义现象的研究早在两千多年前就开始了。近五十年来的汉语歧义研究 ,主要在分类归纳歧 义定义 、歧义类型 、歧义格式 、歧义度 、歧义分化等方面进行 。从三个平面 、语用学 、认知语言学和功能语言学的 理论角度审视歧义 ,其研究价值更为显著 。2 1 世纪的歧义研究应更多地重视不同平面的研究 。考察歧义句例 歧义度的变化 ,从动态角度对歧义进行量化分析 ;重视应用性的研究 ,解决自然语言计算机处理中遇到的歧义 问题 。 　　[ 关键词] 　近五十年 ;汉语歧义 ;歧义研究 ;综述 　　[ 中图分类号] H146 . 2 　　　[文献标识码] A 　　　[文章编号] 1008 - 5629 (2004) 03 - 0056 - 04 歧义现象的研究早在两千多年以前就开始了 ,古希腊 分析了“咬死了猎人的狗”,用变换分析法分析了“屋里摆了酒 ( ) 哲学家亚里士多德 公元前 384 年 —前 322 年 在《工具论 · 席”两个具体实例 。这是中国学者首次采用结构主义的理论 辩谬篇》中从逻辑学的角度对 自然语言中的歧义问题作了 方法对汉语的歧义实例进行分化 。实践证明,这两种方法对 比较系统全面的阐述 。应该说 ,西方对歧义现象的理论研 于分化若干具有相同特征的歧义格式是行之有效的。吕叔湘 ( ) 究早于我国,直到春秋战国时代 ,我国的思想家荀子才从理 在《语文札记》1965 中谈到“他的老师当得好”这类句型本身 论上谈及歧义现象 。最早从纯理论的角度研究歧义现象始 不能排除两解 ,因而是有歧义的。 ( ) 于 20 世纪 30 年代 ,1930 年 ,恩普森 W ·Emp son 的《歧义的 从 20 世纪 70 年代开始 ,歧义现象的研究跨上了一个 七种类型》即是从语言理论的角度全面探讨歧义问题 。纵 新台阶 。无论是从研究方法还是从研究思路上 ,都突破了 观 20 世纪的歧义研究 ,重心大多集中在对有限的歧义短语 以前的从个别实例出发 ,转向系统 、全面的研究 。这一时 的分析和歧义格式的分化上 ,很少有文章对其句式功能进 期 ,语法学家们也不再满足于停留在理论层面上 ,而是将 行系统全面的研究 ,从而得出较为代表性的结论 。 歧义研究和实践结合起来 ,将汉语歧义研究应用于对外汉 我国语言学界最早注意到汉语歧义现象的是吕叔湘 语教学 。随着计算机的发展 ,又将歧义研究应用于计算机 和朱德熙先生 ,195 1 年《人民日报》上发表的《语法修辞讲 语义识别 、自动分词 、机器翻译等领域 。 ( ) 话》中列举