法国的中等_高等教育.pdfVIP

百 　花 　园 法语学习/ 双月刊 　　　　　　　　　　　　　　　　 法国的中等 、高等教育 ●王吉会 　　法国近年来改变了过去一贯奉行的“自产 自消”的教育政策 ,开始向外 国学生敞开大门。但其与中国迥异的教育体制 ,往往令国内学生感到十分 神秘 ; 希望留学法国的学生也对 自己将来的选择缺少全面的认识 。现将法 国的中、高等教育作一简单的介绍 ,希望对大家有所帮助 。 ( ) e e e e 法国中学为 7 年制 。初中 le collège 含 4 年即 6 、5 、4 、3 年级 ,这 4 ( ) ( ) e e 年分为 3 个阶段 cycle ,6 年级为适应阶段 cycle dadaption ,5 、4 年级为 ( ) e ( ) 中心阶段 cycle central ,3 年级为导向阶段 cycle dorientation 。法国高 ( ) e e ( ) 中 le lycée 为 3 年 ,即2 ,1 ,terminale ,获中学会考结业证书 bac 后便可入 大学 。 法国小 学 、中学 属 于 义 务 教 育 , 公立 学 校 一 般 交 费很 少 ; 而 像 HENR ⅠⅣ, LOU IS L E GRAND 等私立学校 ,学费则很高 。高中阶段 ,学 生就会面临各种就业机会 ,现简介如下 : 一 、法国中学 3 年级进入 2 年级时面临的选择 在中学 3 年级时 ,学生面临 3 种选择 : ( ) 1 职业 2 年级 SECONDE PROFESSION ELL E 专给那些已经拥有 自己职业计划的学生而准备 。可使学生最终获得 ( ) ( ) 职业教育证书 BEP ,人们也可以同时准备获得职业能力证书 CAP 。 ( ) 2 特殊技术 2 年级 SECONDE TECHNOLO GIQU E SPCIFIQU E 专业面十分狭窄 ,专给那些有明显从业 目的的学生读的 ,特别是旅馆 专业与音乐专业 。 ( ) 3 普通与技术 2 年级 SECONDE GN RALE ET TECHNOLOGIQUE 作这一选择可使学生不立即对 自己的专业方向作选择 ,还可考虑一 APPRENDRE L E FRAN AIS 　　　91 2002 . 2 百 　花 　园