越南矿产法(2005修改补充版).doc

越南矿产法 （2005年修改补充版） 来源：/doc/fl/fl-2.html 矿产是几乎不能再生的资源，是国家的重要财产，必须加以有效管理和保护，合理、节约和有效地开发和使用，以满足国家工业化和现代化需要，实现经济社会持续发展，捍卫国防与安全； 为了加强国家管理的效力，有效地保护和利用国家的矿产资源；鼓励矿产开采工业和加工工业的发展；保护生态环境和生活环境，维护矿产活动中的劳动安全； 根据1992年宪法第17、29、84条制定本法； 本法是关于矿产资源的管理、保护、地质基本调查和矿产活动的规定。 ? 第一章? 一般规定 ? 第1条? 矿产资源的所有权 ??? 越南社会主义共和国陆地、海岛、内河、领海、专属经济区和大陆架范围内的矿产资源都属于全民所有，由国家统一管理。 第2条? 调整范围和适用对象 ??? 1．本法规定矿产资源的管理和保护，矿产资源的地质基本调查，对固体、气体、矿泉和天然温泉的矿产活动（包括考察、勘探、开发和加工）；石油天然气及其他天然水类受其他法律规范调整。 ??? 2．本法适用于国家矿产管理机关，矿产地质基本调查机构，在越南从事矿产活动的国内外个人和组织、定居国外的越南人，与矿产的管理和保护有关联的其他组织和个人。 ??? 若越南参加的国际条约的规定与本法不一致，则适用国际条约的规定。 ??? 第3条? 词语解释 ??? 本法中，下列词语的含义如下： ??? 1．矿产 是指地下、地表中自然生成的，呈固态、液态或气态，目前或以后可以开采利用的矿物质。以后可以再开发的矿区废料场的矿物质也是矿产。 ??? 2．矿泉水 是指地下蕴藏、流出地面的天然水，水中含有一些矿物质，其生物活性之浓度达到越南标准，或达到越南同意使用的国外标准。 ??? 3．天然温泉 是指地下蕴藏并涌出地面，其热度恒定达到越南标准，或达到越南同意使用的国外标准的天然热水。 ??? 4．地质基本调查 是指从事对地球外表物质的结构、成分、发生和演变历史，以及有关成矿的条件和规律的调查和研究活动。 ??? 5．矿产资源的地质基本调查 是指在地质基本调查的基础上，总体评估矿产资源的潜藏量，为制定矿产活动和矿产勘探计划提供科学依据。 ??? 6．矿产考察 是指从事矿产资源之地质资料研究、实地考察的活动，以便为矿产勘探划定有效区域。 ??? 7．矿产勘探 是指进行矿产资源的寻找、发现、确定储量、鉴定质量、确定开采技术条件的活动，包括取样、工艺模型试验、开采可行性研究。 ??? 8．矿产开采 是指以获取矿产为目的，从事矿场基本建设、挖掘、生产及其他直接关联的活动。 ??? 9．矿产加工 是指为了提高矿产品的价值，对矿产进行分类、提纯等活动。 ??? 第3a条? 矿产活动的原则 ??? 矿产考察、勘探、开采、加工必须遵守以下各项原则： ??? 1．保护矿产资源，合理和有效利用、节约矿产资源，满足经济和社会长期稳定发展的需要。 ??? 2．矿产的勘探、开采、加工和使用必须遵守国家主管机关制定的规划；保障劳动安全和卫生；保护周围自然环境、天然及文化历史景观和其他资源不受破坏；创造条件发展矿场所在地方的基础设施，稳定和改善当地人民的生活，保障国防、安宁、秩序和社会安全。 3．矿产开采、加工的规模和工艺必须符合各类矿产的特点，以经济和社会效果作为决定投资的基本标准；应用适当先进的开采、加工技术，最大限度地提高主矿与副矿的采收系数和产品加工价值；提升矿产品的效果、质量和竞争力。 第3b条? 矿产规划 ??? 1．矿产规划按地域、矿产种类进行制订，包括： ??? 1）矿产资源的地质基本调查规划； ??? 2）矿产的勘探、开采、加工和使用规划。 ??? 2．矿产规划的审批权规定如下： ??? 1）资源环境部制订矿产资源的地质基本调查规划，呈送政府总理审批，并指导组织实施； ??? 2）工业部制订矿产资源的勘探、开采、加工和使用规划（但用做建筑物料、水泥原料的矿产除外），呈送政府总理审批； ??? 3）建设部制订用做建筑物料、水泥原料的矿产的勘探、开采、加工和使用规划，呈送政府总理审批； ??? 4）省、直辖市人民委员会组织制订本法第56条第1款第2项规定的属于本级审批权限之矿产的勘探、开采、加工和使用规划，呈送同级人民议会审批。 ??? 3．中央政府对矿产规划的制订和实施问题作出规定。 第4条? 矿产资源的管理、保护和使用 国家制定政策，管理和保护矿产资源，保障合理、节约和有效地使用矿产资源，同时保护环境，保护相关联的其他资源，保障国防、安宁，保障矿产活动中的劳动安全和劳动卫生。 中央政府统一管理全国范围内的一切矿产资源和矿产活动，负责组织实施矿产法律。 各级人民议会、人民委员会在自身职责、权限范围内，采取各种措施管理和保护矿产资源；对本地方实施矿产法律的情况进行监督检查。