乐清话浅注.pdfVIP

乐清话浅注 第一章 乐清方言简介 一、何谓乐清话 乐清方言是吴语的一种。乐清话是乐清方言中的一种。 “吴语是汉语历史最为悠久的方言，其祖语可以追溯到 2600 年前的春秋时期 的吴越两国上层人士习用的汉语方言。现代的吴语，仍然保存着一些在多数现代汉 语方言中已经消失的古汉语特点，其中最主要的特点就是保持了浊音和清音声母的 分别。。。。现在吴语中的“浊音”包括“清音浊流”（分布在北部吴语区）和 “真”浊音（分布在浙南）” 吴语分布于江苏、上海、浙江、安徽、江西、福建等六个地区，总面积13.75 万平方公里，人口约 7000 万。其中浙江省讲吴语的占总讲吴语人口的52.30％。 吴语分为三区六片：北区太湖片，南区台州片、东瓯片、婺州片、处衢片， 西区宣州片。东瓯片12县市，人口420万。乐清县清江以北属台州片，以南属东 瓯片。（以上资料皆摘自网站： - 江南雅音话 吴语。)[1] 清江以北部分，以大荆镇为代表，称大荆话。清江以南的乐清方言有以县城 乐成镇为中心的乐清话；从离乐清县城东约十五里路的牛鼻洞到清江南岸的县东话 （以虹桥话为代表）；从万岙到田垟、翁阳、地团等地区的县西话；以及从白象镇 往西南直到瓯江边的温州话。乐清方言充分体现了温州、台州两个方言片交接地段 的变化。( 以上部分参照网站：乐清之窗。) [2] 本书介绍的是以乐清县城乐成镇为代表的乐清话。由于本人是出生于离乐清 县城东南七八里路的坝头村，所以口音不是纯净的“城里话”。 为甚么不用城里话来编制乐清话的语音（具体来说是指韵母）？这主要不是 由于出生地点问题，而是城东和城南一带的口音里多了一个韵母（更确切地说是音 素）[A]。凡是带[A]的音城里人都以[ei]来代替，而城东和城南人的语音中既有 [A]也有[ei]。以后讲到乐清话地区内的小差异时，我们会发现只要改个把韵母就 会把一种口音变成另一种口音。（见后面《交通与方言》一节的后部。） 乐清话的主要特点之一就是“真”浊音。具体来说，乐清话中凡是清辅音 （或称声母），必有一个浊辅音与之相对应。这一点以后会详细介绍。 二、为什么要研究乐清方言 乐清只不过是位于东南沿海的一片弹丸之地。全县总面积不到一千二百平方 公里，仅占全国总面积九百六十万平方公里的八千分之一。人口约113万，不到全 国13亿人口的千分之一。为什么要研究乐清方言呢？我有我的理由。[2]、[3] 第一，乐清是生我养我的地方。我十九岁负笈出远门求学，大半生都是在北 方和国外度过。现在年纪大了，儿时的影响不时凸现。有几次刚刚与家乡的朋友通 了电话，接着与妻子继续说乐清话，使得她蒙头转向，因为她一点都不懂乐清话。 所以说，要是有人问我：“什么事情对你影响最深最久？”我会说，是家乡的语 言。 3 乐清话浅注 第二，随着家乡经济建设和文化事业的突飞猛进，乐清在全国所占的份量可 比八千分之一（以土地面积计）或一千分之一（以人口计）要大得多。 第三，乐清从闭塞的小地方变成了交通方便，经济发达，对外开放，甚至拥 抱世界的现代化地区，乐清的方言以后会不会变味，甚至消失？ 第四，我喜欢研究语音，尽管我以前没有研究过。历史上有热心人研究过乐 清方言。据乐清网介绍，清末，邑人林大椿写成《海方言》。民国 16 年 （1927），在乐清任教的永嘉人肜卿将其曾祖思泽的《因音求字》“治瓯腔而译成 乐音”，由邑人蔡微校正后交温州世界书局出版发行。50 年代末，杭州大学中文 系曾用现代语言学方法对乐清方言作了初步调查，整理了乐清方言音系，并与普通 话音系比照，刊于《浙江方音集》。1964 年的调查未能刊行。1989 年，为编县志 方言部分的需要，作了较全面的调查，应有详尽纪录。[2]、[3] 又据永嘉网介绍，谢用卿，字庆生，化名张福生（1898-1943），生于永嘉县 岩头蓬溪村，1917 年起分别在永嘉鹤盛和乐清珠屿任教。用乐清方言改编《因音 求字》，《国语因音求字反切法》二书，广泛流传于温属各县。[4] 与一切其他语言一样，发音是乐清方