Chiglish的尴尬.pdfVIP

的，就像我们说母语一时口快说错了话一样不足为怪 ， 使用升调来 “演绎”一些常用的特殊疑问句。 而且大部分教师意识到 自己的错误后就迅速修正了，对 T：Hello，mychildren． 于这类 “El误”，我们要用平常心去对待。通常有以下类 Ss：Hello，MissX X X ． 型 ： T：Boysandgirls，tlook，what’sthis? 1．语音错误 (phonologicalerror) Ss：It’Sapuppet． Soyouaretheonlychildinyourfamily．(此处 “the” T：Boysandgirls，Twhat’sthat?t 应读作 ／8i／) Ss：It’Sapu