说“燓”及相关诸字.pdfVIP

中国语文2014年第 1期(总第 358期) 说 “焚”及相关诸字 谢 国 剑 提要 初唐以前，“樊”可借为 “燔”字；“樊”字常写作 “樊 ”；后又由“樊 ”发展作 “樊”、■、 等形；再后来 “焚”及其异体则又常常被认为是 “焚”的古字。 《说文 ·火部 焚”字作 “樊”，疑是时人已不知 “焚”及其异体来自焚烧义的 “樊”这个事实而造成的结果。清代写本 文献保留有 “樊”、“焚”互讹的情况，性质、过程与前者均不同，是字形相近带来的讹误。唐代 石刻文献另有 “英”字，很可能是 “焚”字之讹，但也不能完全排除是 “樊”字讹省的可能。 关键词 字词关系 焚 樊 焚 焚 “焚”，《汉语大字典》(第二版)、《汉语大词典》等均以为同 “焚”，不确。据考查，该字形当 来 自“樊”字的发展，与它一模一样的字魏晋南北朝隋唐五代石刻文献未见；它的异体字初唐 之前作焚烧义时为 “燔”的假借字，与 “焚”非一字。 就宋以前的版刻字书、韵书来看，“焚”字主要见于 《说文》、慧琳 《一切经音义》、《集韵》、 《类篇》等。 (1)焚，烧田也。从火、树 ，椿亦声。(大