城市空间与自然荒野的互动_苏黎世大学耶荷公园景观设计_李雱.pdfVIP

10 中 国 园 林 城市空间与自然荒野的互动——苏黎世大学耶荷公园景观设计 Where Urban Space and Wilderness Meet—The Landscape Design of Irchel Park on the Zurich University Campus 李 雱 / LI Pang 摘 要：通过城市空间和自然荒野的互动，耶荷公园创建了一种独特的精神。与古典园林不同，耶荷公园的设计理念是放任 (瑞士)侯禾笛 / (Switzerland) 自然在公园中以各种程度的荒野度发展，即人类干预尽可能最少，而让自然接管完成一部分设计任务，以促进游客与自然环境 Hedi Heutschi 的密切互动。通过在城市氛围中体验几乎是荒野感觉的这一可能，耶荷公园加深了人们对自然的情感，代表着人与自然之间更 亲近的关系。 关 键 词：风景园林；苏黎世耶荷公园；城市空间；自然荒野；生态设计；多样化的生境；微地貌 文章编号：1000-6664(2011)09-0010-05 中图分类号：TU 986 文献标志码：A 收稿日期：2011-07-15； 修回日期：2011-07-30 Abstract: Irchel Park embodies a unique spirit due to the interaction of urban space and wilderness. By giving nature the possibility to grow wild in different intensities within the park, its design concept goes beyond the aim of the classical landscape garden and incorporates the idea of laisser-faire nature—with minimal human intervention—allowing nature to assume part of the design task over time. The design concept of the park enables a close interaction between its visitors and the natural settings. By providing the possibility to experience the sensations of a widely untouched natural setting in an urban context, Irchel Park offers an opportunity for a deeper sensibility towards nature, and stands for a closer relationship of man and nature. Key words: landscape architecture; Zurich Irchel Park; urban space; natural wilderness; ecological design; diverse habitat; microrelief 1 背景 荷公园景观规划设计项目公开招标，招标文件中有几个指导方针： 青山绿水、具有荒野气息的耶荷公园(Irchel Park)位于瑞士苏黎世 1)大学建筑施工带来的约40万m3土方在公园西区就地处理，用掘出 市区