喜剧小品中的quot;曲解quot;艺术.pdfVIP

20lO年4月 长春教育学院学报 Apr．2010 第26卷第2期 of EducationInstitute V01．26No．2 Journalchangchun 喜剧小品中的“曲解艺术 高 菊 (周口师范学院，河南周口466001) 摘要： “曲解”同喜剧小品所要袁达的艺术效果是密切相关的。它是对交际常规的一种偏离，通常是被人们 作为消极现象来看待的。但是，从积极的角度上看， “曲解”也是一种重要的修辞手段。合理地利用“曲解”， 能收到很好的艺术修辞效果。 关键词：喜剧小品；修辞；曲解 中图分类号：1044 文献标识码：B 喜剧小品是广大观众所喜闻乐见的艺术表现形式 之。 之一，诙谐、幽默是其主要特点。赵本山小品在喜剧 小品是语言的艺术，赵本山小品无论是从语言还 小品中可谓是独树一帜，为了提高自身语言修辞效果。 是从其他方面来说都别具特色。同时，谐音词、多义 他综合运用了多种修辞手法，调动了各种审美手段， 词、转义现象以及不当简称的大量运用也为有意曲解 “曲解”是其最常采用的艺术手法之一，收到了诙谐幽 的产生提供了条件。 默的修辞效果。 1．由谐音词所构成的曲解。现代汉语中，同音现象 一、什么是“曲解” 特别多。说汉语的人创造了许多避免同音干扰的方法。 曲解是修辞格中的一名新成员，经常被用作调侃逗 谐音就是对同音现象的积极利用和开发。谐音的巧妙 趣的工具。曲解的应用，不但可以使语言含蓄俏皮，而且 运用，可以增加语言的艺术情趣。同时，谐音也是使 可以活跃气氛，巧妙地进行讽刺，尽显诙谐幽默的特征。 语言达到风趣幽默效果的重要手段。例如：赵： “一 曲解是在特定的情境中有意的对句子或词语进行 个老近视眼开什么车啊?”范： “你懂什么?这是平 歪曲本义或根据表面意思巧释，借题发挥，真真假假， 镜。”赵：“车都开成这样了你还平静， (转向李海) 似是而非。为了增加语言的情趣和提高修辞效果，这 他能平静。你能不?” (赵本山、范伟、李海《三鞭 种真真假假，似是而非的语言是特定的交际环境所允 子》——1996年央视春晚) 许的，所必需的。它虽与句子或词语的本意相背谬， 很明显地可以看出，文中赵对“平镜”一词并没 却妙趣横生。 有发生歧解，但由于路面不平，长久未修，出于一种 纵观近年来的文学艺术作品，曲解在相声、小品、 对对方的挖苦，故意利用谐音现象，把“平镜”曲解 笑话、喜剧、幽默诗词中均广泛被采用，而赵本山的喜 为“平静”，故意造成理解上的失误，收到了很好的讽 剧小品中对曲解这一修辞格的应用则更为充分。 刺效果。 二、“曲解”的形成条件 2．由多义词造成的有意曲解。汉语中存在着大量的 曲解是对交际常规的一种偏离，但从积极的修辞 多义词。多义词的两个或几个义项之间一般多存在着 角度上讲曲解运用得当，又可以收到诙谐幽默的艺术 本义和引申义或几个引申义之间并列的关系。通常情 效果。另外，从说话人所使用的语言条件的角度来看， 况下，多义词在具体的语境中，突出某一义项，从而 曲解又可以分为有意曲解和无意曲解。将从有意曲解 使其他义项暂时消失或隐藏。这时在交际中通常不会 和无意曲解的构成因素来分析赵本山喜剧小品中的曲 造成理解上歧义。但是在语境不足的情况下，多义词 解现象。 也会出现两个或两个以上的义项，容易造成歧义现象。 (一)有意曲解的构成条件 为有意曲解的产生提供了可能。如：赵： “说你们家 有意曲解是指说话人明明知道某个概念或现象的 小狗为什么不生跳蚤?”范： “因为我们家小狗讲究卫 意思，却故意理解或巧释成另外的意思。是有意而