反思的设计.pdf

反思的设计 坛 论 筑 建 REFLEXIVEDESIGN THINKING 李晓东/LI Xiaodong 摘要：本文从反思的角度探讨了关于设计思维的问题。这是 20世纪的建筑发展是一个纵向的历史脉络，不同 对于当代中国建筑实践的反思，讨论的重点围绕着全球化与 的“主义”、“思潮”随着技术、材料的发展，意识形态 地区主义。反思的设计意在试图解决这种冲突和矛盾。全文 的变迁，在将近一个世纪的历史长河里交相辉映。而前 从历史角度回顾了上世纪后半叶建筑理论的发展。 半叶的发展与后半叶又有着截然不同的趋势,甚至在一 Abstract:This paper talks about design thinking from a定程度上可以说，20世纪后50年的建筑理论与创作是 reflexive point of view. It is a reflection on the contemporary在对前50年建筑发展的批判与反思的基础上展开的。 architectural practice in China. The concern with issues of21世纪伊始，在经历了现代主义、后现代主义、大 globalization and regionalism is the focus of discussion. The众主义、地域主义、解构主义……及最近的新现代主义 idea of reflexive design thinking is proposed to provide an之后，建筑的舞台所呈现的是一种多项选择的并置。在 alternative way of mediation to resolve conflict and网际网络普及的今天，拼贴成为了一种时尚和“必然”。 1 contradiction. The discussion is developed through a中国，在经历了数千年的封闭后，开放的“代价”之一： 挑战现代主义传统的方法之一是认清其关于“真 historical review on the development of critical theory in我们所面临的是一种全新的文化“殖民主义”。不同于以 理”与进步的叙述是如何建构的；今天的理论家都清楚 architecture of the second half of last century.资源掠夺为目的的殖民主义，文化的殖民主义是双向 地阐明了创作与创作的环境及条件的明确关系。换句话 关键词：大众主义，反思的，地域主义，全球化，设计思维 的，自发的，甚至是被殖民者“主动”的选择。一个曾 说，他/她开始“反思”。反思在某种意义上说就是不再 Key words:Populism,Reflexive,Regionalism,经自豪的、强势的，同时也是傲慢的自以为是的文化帝 重复“同样”——复制已有的“真理”。 Globalization, Design thinking国蜕变成了自卑的、弱势的、谦恭的文化从属国。中心 第一个开始在建筑上对现代主义建筑理论提出挑战 成了边缘，对于一个民族意识极强的国度来讲，是一种 的是荷兰人范·艾克 （Aldo van eyck）。范·艾克一 无奈。而当文化被贴上了标签，百无禁忌地成了消费品 方面有选择地保持建筑的传统，另一方面又有意识地与 在市场上贩卖，且选择的标准受价值评判所左右时，无 时尚拉开距离，他的设计思路的出发点来自建筑的设计 奈便转换成了堕落。 者与使用