二级期中考试小型题库.docVIP

(1) Part III Put the following into Chinese. (20%) Directions: Translate the following sentences into Chinese. In terms of attitudes to creativity there seems to be a reversal of priorities: young Westerners making their boldest departures first and then gradually mastering the tradition; and young Chinese being almost inseparable from the tradition, but, over time, possibly evolving to a point equally original. There is a danger of exaggerating creative breakthroughs in the West. When any innovation is examined closely, its reliance on previous achievements is all too apparent the “standing on the shoulders of giants” phenomenon. The reason for our success is our people and the way they’re treated and the way they feel about their company. They believe things are different here, but they deserve the credit. But assuming that the contrast I have developed is valid, and the fostering of skills and creativity are both worthwhile goals, the important question becomes this: Can we gather, from the Chinese and American extremes, a superior way to approach education, perhaps striking a better balance between the poles of creativity and basic skills? Part IV Complete the sentences. (10%) Directions: Complete the following sentences by translating the Chinese given in brackets into English. (死记硬背确实无甚裨益), but learning by heart with a good understanding will certainly do good to us. As the weather was getting colder and colder, (她晨练的热情逐渐消失了). Demand will be huge, (所以让你的朋友先预订音乐会的票)。 I can’t help (把他的态度和他朋友的态度作了对比). (那篇侦探小说使我一直处于紧张状态) until the last chapter. Part V Writing (10%) Directions: For this part, you are asked to write a composition on the following topic. You should write at least 120 words and base your composition on the outline below. Computer’s Attendance in Office Work 电脑进入办公室 电脑在办公业务中的应用 避免过分依赖电脑 (2) Part III Put the following into Chinese. (20%)