《印第安律师》的新历史主义解读.pdf

2015 年3 月 太原大学学报 Mar. 2015 第16 卷第1期总第61期 Journal of Taiyuan Universiy Vol.16No.1SumNo.61 文章编号：1671-5977（2015 ）01-0097 -07 《印第安律师》的新历史主义解读 1 2 顾卓君 ，邹惠玲 （1.江苏师范大学教师教育学院，江苏徐州221116；2.江苏师范大学外国语学院，江苏徐州221116） 摘 要：从新历史主义角度出发，运用新历史主义自我形塑、历史的文本性和文本的历史性等理论，可知印第安 作家詹姆斯·韦尔奇的小说《印第安律师》中主人公西尔维斯特在的自我发展的三个阶段中被认同和归属的需要、 印第安文化的缺失以及白人主流的塑造等因素对其的影响，深刻剖析文本中含纳的白人至上社会背景和印第安生 存困境并探讨主人公以反客为主的方式摆脱这种困境的勇敢尝试。 关键词：《印第安律师》；自我形塑；历史的文本性和文本的历史性；生存困境；反客为主 中图分类号：I712 文献标识码：A ［1］ 大拿州密苏拉市赦免委员会就职，而且在其中担任 《印第安律师》 的作者詹姆斯·韦尔奇 （James Welch，1940 -2003）出身印第安黑脚族，是 重要职务。他十分熟悉美国的审判、赦免程序。作 印第安文艺复兴的先锋之一，与斯科特·莫马迪 为赦免委员会中为数不多的印第安高层审判员，他 （N. Sco Momaday，1934— ）、莱斯利·希尔科 深知手握大权的主人公所可能经历和面对的一 （LeslieMarmonSilko，1948— ）和杰拉尔德·维兹诺 切［2］110 。韦尔奇在接受采访时这样表达他对西尔维 （Gerald Vizenor，1934— ）并称美国印第安文学四大 斯特形象的塑造：“我想要创造一个完全不同的印 名家。韦尔奇不仅被授予印第安文学终身成就奖， 第安形象，一个成功的印第安人。他不断晋升，成为 他的作品更是作为必读课文出现在美国高中教材 海伦娜著名律师事务所的一员，后来又开始竞选议 中［2］7 。他不仅擅长运用独特的写作手法塑造印第 员。在任何人看来，他都是功成名就，我想展现这样 安人形象，而且在创作中尤为关注印第安人的身份 一个印第安人如何在白人社会生存，并在小说结尾 ［3］205 回归问题。 让他回归印第安社会” 。 小说《印第安律师》是韦尔奇的代表作品之一， 《印第安律师》一经问世就颇具争议，评论家对 描写了出生于蒙大拿州、由外祖父母抚养长大的印 其褒贬不一。爱德华·霍格兰在纽约时报书评专栏 第安主人公西尔维斯特·黄小牛（Sylveser Yellow 将此书誉为韦尔奇“最成熟和可读”的小说［4］；威廉 Calf）从疏离印第安传统到回归这一传统的故事。 ·霍格兰进一步指出，“小说的精妙之处在于人物 ［5］。而李·莱蒙则认为这部小说的主人公 西尔维斯特·黄小牛远离印第安保留地，在白人社 的刻画” ［6］ 会苦苦奋斗，成为一名著名律师，正在准备竞选国会 “太过死板无趣” ，盖里·达文波特批评这部小说 议员，不料却遭到曾经被自己拒绝赦免的白人囚犯 ［7］