辽代契丹境语言文字使用情况探析.pdfVIP

摘 要 本论文以辽代契丹境内的语言文字(主要是契丹语、契丹文，兼 及汉语、汉文等)为研究对象，对其使用情况作系统分析。 论文工作的目的和意义：虽然有关契丹语言文字的研究早已不是 一个新的领域，也有为数众多的中外学者致力于此，但一般是重于文 字轻于语言、文字中重于解读轻于综合研究，而且材料局限于契丹大、 小字这样的死文字，研究起来困难很大、进展缓慢。过往的研究大多 只在语言和文字本体上下功夫，虽然有价值但困难巨大，也挡住了更 多学习者想要致力于辽代语言文字研究的脚步。随着语言学、文字学 领域的扩展，借鉴于此，本论文从双语学、社会语言学、文化语言学 的角度出发，不单单只重契丹语、契丹文的本体研究，而且考虑它们 的使用状况，从使用者、使用地域和使用项目出发，将死的语言文字 变为活的来考察，同时考虑当时当地其他民族语言文字的情况，相信 是对高深的解读工作的一项有益补充，而且许多学者也早已在这些方 面有所开端。同时，也为语言学、文字学、民族学、历史学等学科提 供了一些补充研究，对于今天契丹后裔民族的发展以及整个中华民族 的安定团结也具有一定的现实意义。 研究方法：关于辽代语言文字的相关记载分散于各种古籍之中， 重要的有《魏书·契丹传》、《新五代史·四夷附录》、《辽史》、《辽史 拾遗》、《契丹国志》等。本论文将零星的辽代语言文字资料汇集，并 参考相关研究著述，在此基础上运用分类的方法对语言、文字、语言 应用的实例进行独立、系统地研究。同时探讨契丹语言文字在与其他 民族语言文字共存的状况下对于辽代社会文化的影响以及社会文化 环境对于语言文字发展的影响。 研究成果和新的见解：辽代契丹政权境内是以契丹民族为主体、 多民族共同生活的区域，契丹在历史上曾两次创造自己的文字，其语 言文字的使用情况相对复杂，文章从语用的角度出发来探讨契丹境内 语言文字的基本状况。论文由5部分构成。 第一章引言。简要介绍了以下情况：辽代及契丹民族的历史， 辽代语言文字的研究动态，论文的理论依据以及本文所要解决的问 题。 第二章辽代契丹境内的语言使用情况。本章介绍了契丹语的基 本知识及其应用范围，契丹境内的其他语言及其应用范围，并将契丹 境内的双语类型分为契丹一汉型和汉一契丹型，契丹境内语言情况的 地理分布，最后通过辽代语言政策的变化来认识民族政权语言发展的 客观规律。 第三章辽代契丹境内的文字使用情况。从契丹文字的创制，契 丹文字在时间、形式和人员上的使用范围，其他民族文字在契丹境内 的使用情况，分析得出契丹文的消亡主要是因为文字本身的发展规律 及语言与文字发展不协调所致。 第四章辽代契丹境内语用特例及其形式举隅。从避讳、诗歌、 散文、书禁政策四个方面来看语言文字的发展状况，分别得出认识。 结语。总结了辽代契丹境内语言文字使用发展的规律。 关键词： 契丹，语言，文字，语用 ABSTRACT Thisarticletakesthe andcharacterswithintheKhitan’Sin languages Liao asthe andmakesa in dynastyresearchingoNect systemsanalysis the andcharacters． languages theresearchabouttheKhitan’S Purposesignification：Although andcharactersiSnotanewfield．therearelotsofscholarsin 1anguages this Chinaand countries themselvesto foreign applying theirresearchis i