现代汉语近义词“回、还、归、返”区别性语义特征分析.pdfVIP

摘要 现代汉语“返网类位移动词寓“阐、还(huan)、归、返鼷个动词缓成，它们 构成的共同酶语义撰檠是一个圈环往复韵整体运动图式：运动主体从B点运动至A点 (终点)，悉A点本努又是运动主体誊经运动至B点的起点。“回、还、嬲、返实际 的语义描述的是霉式中由髂至A这一段，僵离不开蠢A至B这一段侔为前撼和背景。 正是这两个部分台起来构成了这避个动词共有的一个基本图式，藤这罂个词在共有意象 蓬式的基础上又分别熙显了该图式中不同靛部分，从丽形成了“回”、“还、“嫱”、靠返 各自的区别性语义特征。 我船认隽，“回’’强谲运动的客观过程，是～个窖瓣的表述，楚对事捧的一个整体 的、客躐豹一般性报道。它在鬻式上不魏显任何部分，只是表述客观运动的全过糕；“还 主要强调位移主俸翻转至纛的动麟，也就是运动的背景。它在图式上凸显被隐含的前半 部分，帮：出矗至B的部分；“归静主要强调运动的终点，并且关注运动终点的终极性 和不冉变更的特性，它在嚣式上凸翌酶是运动的终点；“返主要强调运动的逆向性， 前一段路径和羼一段路径的运动轨迹完全楣同，运动方圈完全相反，它在圈式上髓澄运 动耀逆的方囊性。 关键词： 遥述翔返送别性语义特征意象毽式 llI Abstract of”return”classare Modem verb composedby”hui／huan／gui／fan”in Displacement constituteacommonsemantic isa behalfofthe Chinese。They framework,whichloop，on wholemovementoftheschema：a from movementtoA(end)， movingsubjectp孤B Aitselfisall the however,pointoriginalstartingpoint．In sectionfromBto itCallnotbe fromAtoBasa and A，but separated prerequisitebackground。 Itisthesetwo constitutethefourverbsinabasicschema。Thesefourwordson together parts thedifferentofthe thebasisofthetotal parts schema, imageschema,respectively,highlights thusformedadistinctivesemanticfeatures of“hui／huan／gui／fan”． isan Webelieve the ofthemovement。It objectiveprocess that”hui”emphasize