2016年北京外国语大学翻译硕士mti考研真题,招生简章.pdfVIP

16年翻译硕士考研详解与指导 北京外国语大学 北外翻译硕士 （MTI)我的考研路 1:翻译基础：翻译基础是专业课_，满分150,对于注重专业课成绩的北外来说更是重要。北外的翻译 基础 考试分为三部分，第一部分是短语翻译，汶译英英译汶各 15个，每个 1分；第二部分是英译汶 60 分 共两篇，每篇的字数在200字左右；第三部分是汶译英 60分，共两篇，每篇字数也是200-300字。 先说说短语翻译吧 短语翻译一共30分 希望大家好好研究北外的真题 就会发现北外出题很喜欢时 事 政经类的词汇，还有一些很热的词汇，比如13年就考到了 “屌丝”“富二代”，也很喜欢新闻热点。 这种 偏重时事的特点在短语翻译和后面的段落翻译里都非常明显 13年的段落翻译还考到一片汶译英有关 辽宁 号航母。所以短语翻译大家一定要在平常下功夫，我的方法是： 1:每天看China Daily,将我认为有用有趣有考点的词汇或术语记下来，我都是放到有道笔记或者有道单 词本里 平时有空就回过头复习这些词汇。再啰嗦下真题真的很重要 多看几遍真题后 你看到一些词汇 就会本能的觉得它可能考到，就会有感觉。 2：好好关注当年新出炉的ZF工作报吿 把其英文翻译当学习材料 还是把专业术语啊词汇啊什么的记下 来 按时复习。 3:每天拿出点时间上英语点津，上面有新词新译啊，政治热词经济热词什么的，整