同传黄金法则-非常实用、详细.docVIP

英语世界主流口音分析来源：?何拓的日志 首先说一下，口音（accent）的决定因素中，地域因素的权重的确是最大的，但同一地方的人说话也并不是完全一样。 第二，口音的决定因素除了地域，也和生活环境、所受的教育有关。所以英国很多地方的中产阶级、知识分子，并不说他们当地的口音，而基本都会说RP（后文详述）。 第三，基本上可以这么说：accent = pronunciation + intonation，口音=发音+语调。语调比发音好分析多了，而且同一地方的人语调基本上整齐。比如东北话的阴平（第一声）总是比地方人的普通话的阴平低一些，或者就是把“七个猴”干脆发成“骑个猴”。英语的语调，下文亦有简述。 =========== 开始正文…… 英语主流口音，基本就是英音和美音了，其中我把澳大利亚英语归为英音。 先说英音（包括RP、Cockney、Geordic、Scottish、Irish、Welsh、Austrian等） 共同特点是——发音上：non-rhotic（也就是遇到元音后的 r 不卷舌，这是英音和美音最最显著的区别）、辅音清晰不含糊（有种“呲呲”感）音调上：起伏大、抑扬顿挫，陈述句以降调结束，问句以声调结束。（这点和美音差别很大，美国人说话音调很平，并且说什么话都能以升调结尾……） RP 所谓Received Pronunciation，又称Kings/Queens Englis