2016年北京师范大学翻译硕士考研经验,考研复习计划,考研真题.pdfVIP

北京师范大学翻译硕士历年真题解析 独家讲评1:北师大词汇题中基本不考察语 ，所以至少在这个题型中，大家不用担心 语 法。但这不等于说语法不重要，它毕竟是英语的根基，在后面阅读题型中的问答题，包括 作 文，以至于汉译英当中，英语表达如果语法错误频出，甚至出现一些低级错误，比如ahour 等， 那么得高分的可能性也就很小了，因此要注意细节，不要太忽视语法。 独家讲评2：很多考查到的词汇在指定教材 《高级英语》中出现过。这两本书一定要仔 细 研读，一方面很多词汇可能会直接出现在试卷上，更重要的是，提升精读能力，为难度不 小 的阅读理解部分打下扎实基础。 独家讲评3：要顺利拿下这个题，最重要的武器肯定是充足的词汇量，关于词汇，不推 荐 大家去拿个单词书甚至词典从前往后背，那样机械的记忆不仅效率低下，而且让人感到枯 燥 乏味，消磨复习的热情。建议的方法是 “阅读记忆 ，在精读时，碰到不会的词，就用 一个 专门的本子记下来，写下意思、用法，最重要的是把这个句子写下来。当天晚上，最后 一个 复习时段 （比如半个小时），就用来温习当天的词汇，然后第二天早上第一件事，就是 把这 些词汇再过一次，这样，你所记忆的这个词就在某个情景中了，不再那么容易忘记。 独家讲评4:当然，除了扩充词汇量这个根本方法外，大家还可以积累一些常用的词根 词 缀，考试中如果碰到长词，可以猜测其含义，就算蒙，准确度也高一些。 独家讲评5:从历年题目来看，第一大题通常难度很高，都是一些很长，很偏的词语， 很 像是北师大想给大家一个下马威，其目的也不言自明，就是要考察大家的心理素质。因 此， 大家一定要把握住 “我难，别人更难”这一想法，给自己信心，为自己加油，波澜不惊 的通 过这一关。阅读理解真题独家讲评 独家讲评 1:阅读总长度还是比较长的，因此，平常在练习精读的同时，有必要练 习泛 读，掌握速读、略读等常用的阅读方法，以防在阅读中碰到时间不够用的窘境。 独家讲评2：从近几年的真题来看，主观题分值逐年递增，直至到14年超过了客观题 分值，15年仍延续此趋势，并继续増大，达到36分之多。因此，大家一定要注重加强主观 阅 读题的训练，找到答题技巧。须知北师大的主观题并不都是细节题，也就是不一定都能从 原 文中找到答案，可能有主旨大意题，需要依靠自己的理解自己编写答案，难度不小。这个 最 好练一下，若没准备过这种题型，做起来有点花时间。《高级英语》里面有一样的题型。 阅 读题型的变化。 选择题 主观题 （问答，释义，总 结） 2011 3篇，约占50分 1篇，约占10分 2012 20*2 分=40 分 20分（每题分值不同） 2013 不详 不详 2014 14*2 分=28 分 32分（每题分值不同） 2015 12*2 分=24 分 36分（每题分值不同） 表1.北师大MTI真题阅读理解分值分配表 独家讲评3:主观题部分，每个问题分值不一样，分多的要详细的回答。大家做题时可 以 按照分值来猜测答题要点，我们知道主观题很多时候都是踩点给分的。比如一个题目分 值 是四分，那么很可能有四个要点，或者说是四个关键词，大家答题时就尽量写个五 点六点， 尽可能把关键词囊括进去，但是注意不要答太多，牛头不对马嘴，就算正确 答案被你瞎猫碰 死耗子放了进去，老师也可能会因为你写得太杂乱而扣分。 独家讲评4:所谓主观题，首先你的答案是主观的，是你自己写的，另外评分也是主观 的，虽然有评分标准，但是老师的主观性还是有很大影响，为了迎合老师，或者说让老 师改 卷更轻松一些，有两个建议：第一，把字写好，不用很漂亮，但是要整洁清晰； 第二，条分 缕析，标注出序号,方便阅卷老师找到要点。给人方便就是给自己 方便。在政治主 观题答题中，这一点更是要谨记，这两点可以让你的分值提升至少五 分以上，毫不夸张地 说。这一点可以说再强调也不为过。 独家讲评5:关于阅