《笔译Passages》.docVIP

800:1 之叹案头有着这样两个数字：全国用公款吃喝的一年达八百亿元，而为千百万失学儿童而捐款的“希望工程”，三年仅得一亿元.公款吃喝，上有禁令，下有批评。然而，禁归禁，吃归吃，在穷的地方照样的不断的吃，而这些吃客们不知道是否想过，他们吃掉的岂止是美味佳肴，还有中国的希望啊！把“希望”称作“工程”的，在我国历史上绝无仅有。邓小平同志亲笔为之题词，并以“一个老共产党员”的名义为其捐款。看着那些瘦弱身体，眼巴巴渴望学习的孩子，有识之士纷纷伸出援助之手，但三年里仅得一亿元，实在是杯水车薪哪！800：1，这是一个多么令人感叹的数字！该禁的难禁，该兴的难兴。究其原因，乃是腐败作风在一些地区和部门未能得到有效的遏制。腐败侵蚀着我们的肌体，侵蚀着我们的教育事业。很显然，“吃公”之风不根治，腐败之气不纠正，“希望工程”就难有希望。可叹的八百亿元，可怜的一亿多元。公款吃喝，不得人心。如果我们的公款吃喝者，能把八百亿元省下来用到“希望工程”上去，让千百万失学的孩子坐进课堂有书读，那可是一件积德的善举啊！Two figures caught my attention while i did some reading the other day: Within a year, eight billion yuan (RMB) of public funds have been eaten up and d