《当代国外博物馆建筑改扩建手法及更新趋向初探_张颀》.pdf

当代国外博物馆建筑改扩建手法及更新趋向初探 张颀，郑宁/ ZHANG Qi, ZHENG Ning 摘要：当代国外博物馆建筑的改扩建更新活动自二战后始终 博物馆可能是最难定义的一类建筑，它的功能和宗 共生、个性彰显的动态格局（图1～6）。对既有建筑的 频繁活跃，博物馆的定义也随之不断演化。本文阐述了当代 旨总是随着时代变迁而不断发生变化，自1946年以来， 改扩建更新逐渐成为概念宽泛、内容复杂的可持续的建 国外博物馆建筑改扩建的原因与主要特征，重点从形式的同 国际博物馆协会（ICOM）总要更新博物馆的定义及其 筑实践活动。 构异构、空间的置换整合以及秩序的修正重组3方面，探求 相关解释性条款，在2001年修订的国际博物馆协会条 1980年代以来，有很多论著对当代博物馆建筑改 ［1］ 扩建潮流进行了评述。肯尼斯·赫德森所著的《八十年 当代国外博物馆建筑的改扩建手法，并对当代国外博物馆建 例（ICOM Statutes） 中，将“博物馆”定义为：“是 ［3］ 筑的更新趋向进行评述。 一个不追求营利，为社会和社会发展服务的公开的永久 代的博物馆——世界趋势纵览》一书，主要从博物馆 机构。它把收集、保护、研究、交流并展示有关人类及 学角度进行评论与展望，文中也阐述了博物馆工作者对 Abstract:Museums in western countries have been 其环境见证物当作自己的基本职责，并为公众提供研 “理想化博物馆”的追求和对博物馆现状的不满。道格拉 enjoying a time of continuous renovation and expansion ［2］ 斯·戴维斯所著的《改造的博物馆：后蓬皮杜时代的设 究、受教育和欣赏的机会。” after WW II. The concepts ofMuseum have also vastly ［4］ 本文所指的博物馆建筑，是在经改扩建之后能满足 计与文化》 一书中，重点从艺术评论和社会文化角度 changed in the same period. The paper analyzed the 博物馆定义的建筑物。促使博物馆建筑改扩建的原因主 对1970年代～1990年代以来的博物馆改造更新状况进行 reasons and central characters of these activities briefly. 要包括两方面：外部的因素主要是城市再发展进程中对 了论述，认为博物馆建筑的更新是“没有风格的风格”。王 The emphasis of this study is to search after the ways 新文化中心的需求激增，这为博物馆建筑自身的更新以 路教授在《德国当代博物馆建筑》一书中，也认为：“…… and means of conversion and extension of 及将旧建筑改造为博物馆提供了非常好的机遇；内部的 通过博物馆建筑结合城市历史环境的更新规划来赋予某一 contemporary foreign museum architecture, which ［ 5］ 因素来自于社会需求变化导致新功能大量增加，这使旧 历史地段以新的生命，这也是一种积极的城市设计。” include three aspects such as the inscapes of form, the 建筑从形式到内容都无法适应，进而需要革新。此外， 二、博物馆建筑的改扩建手法比较 replacement and conformity of space, and the 大众环境保护意识的觉醒和对城市历史文化资源认知水 研究既有建筑改扩建应将新旧建筑视为一个整体， modification and reform of order. Finally the author 平的提高，也为博物馆建筑的改扩建指引了方向。 互为参照系，其重点是新旧建筑之间隐含于形式、空间、 comments on the renewal trends of contemporary foreign museum architecture. 一、当代博物馆建筑改扩建潮流的主要特征 秩序之中的设计手法。改造更新项目好比“成衣改制”， 关键词：博物馆建筑，改建，扩建，更新 国外的博物馆建筑改扩建更新潮流自1950年代开 困难与冲突比比皆是，设计难点是将制约因素转化为有 始，在1970年代和1990年代形成高峰，涌现出大量新 利条件、变被动为主动。 Key words:Museum architecture,Conversion, Extension,Renew 旧建筑结合的优秀作品，主要有以下