河北省翻译硕士专业学位培养现状及对策孙丽新.pdfVIP

（ ） ２ 年 月 河北大学学报 哲学社会科学版 Ｍａｒ．２０１４ ０１４ ３ 第 卷 第 期 （ ） Ｖｏｌ．３９ Ｎｏ．２ ３９ ２ ｏｕｒｎａｌｏｆＨｅｂｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔ Ｐｈｉｌｏｓｏ ｈ ａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ Ｊ 　 　 　 　 　 ｙ ｐ ｙ 　 　 　 河北省翻译硕士专业学位培养现状及对策 １ ２ ， 孙丽新 张璐璐 （ ， ； ， ） 河北大学外国语学院 河北保定 四川大学 文学与新闻学院 四川成都 ． ０７１００２２． ６１００６４ １ 　 　 ： ， 、 、 摘 要 面对全新的翻译硕士专业学位点 河北省 所高校在专业及方向设立 教学管理制度 师资队伍建设及教学等环节 ４ 　 。 、 、 、 均存在不同程度的问题 只有树立正确的翻译硕士专业学位培养理念 开设特色课程 努力打造一支专业化 实践型师资 、 。 队伍 完善人才评估机制和实习质量保障体系才能够使河北省的翻译硕士专业学位培养步入良性发展轨道 ： ； ； 关键词 翻译硕士 高级翻译 培养体系 中图分类号： 文献标志码： 文章编号： （ ） ４２ Ａ １００５－６３７８ ２０１４０２－００７２－０５ Ｇ 　 　　 　 　　 近 ： ， 年来我国外语人才市场出现结构性失衡 所高校均遇到了不同程度的困难 一些亟待解决 ， 万 。 以英语专业为例 一方面国内毕业生每年约 ０ 的现实问题摆在了面前 河北省处于京津冀环渤 ７ ， ； ， 、 人 多数就业困难 另一方面职业翻译缺口却高达 海圈 周边获批设立 的省份北京有 所 天