英语百家姓人口来源含义及中文译法.docVIP

英语百家姓：人口、来源、含义及中文译法 序号 英文原名 常见中译 人口数量 来 源 及 含 义 001 Smith 史密斯 2,376,206 最早为职业名称（“职称”？），指从事金属加工的人，该职业需要有专门技能，由于这个职业在全世界很多国家都需要，于是这个姓以及后来派生出来的其他姓氏就成为全世界最常见的大姓。 002 Johnson 约翰逊 1,857,160 英国教会所赐的姓氏，意为“约翰（John）之子”，而约翰本为“上帝的恩赐”之意。 003 Williams 威廉斯 1,534,042 教会所赐之姓，意为“威廉（William）之子，但似有其他说法。 004 Brown 布朗 1,380,145 以人体特征所赐之姓，意为棕色的皮肤或头发。 005 Jones 琼斯 1,362,755 教会赐姓，意为约翰之子，或上帝喜欢或恩赐的儿子。 006 Miller 米勒 1,127,803 来源于职业名称，指在碾房里从事工作的人，即“碾夫”。 007 Davis 戴维斯 1,072,335 教会赐姓，意为大卫之子，而大卫本意为“为上帝所钟爱的孩子”。 008 Garcia 加西亚 858,289 这是一个起源于西班牙的大姓，具体来源可能不止一个，其最通俗的含义应是加西亚（Garcia）的儿子或后裔，但Garcia是英文Gerald的西班牙语变体，本意为“先锋”或“勇士”。 009 Rodriguez 罗德里格斯 804,240 教会所赐，意为罗德里戈（Rodrigo）之子，该姓词尾的-es或-ez，表示“后裔”。 010 Wilson 威尔逊 783,051 英国或苏格兰姓氏，指“维尔（Will）之子”，而维尔其实就是威廉斯（Williams）的昵称。 011 Martines 马提尼斯 775,072 教会所赐的又一个姓氏，虽然还有其他几个形式，但这一拼法毕竟是最常见的，意为“马丁（Martin）的儿子”。 012 Anderson 安德森 762,394 教会赐姓，意为“安德鲁（Andrew）的儿子”。 013 Taylor 泰勒 720,370 职业名称，起源于法语的tailleur（来源于拉丁语taliare，意为“裁剪”），与英语tailor“裁缝”同源。 014 Thomas 托马斯 710,696 中世纪最常用的人名，来源于阿拉米语（Aramaic），意为“双胞胎”。 015 Hernandez 赫尔南德兹 706,372 教会赐姓，意为“赫尔南多（Hernando）或费尔南多（Fernando）之子”。 016 Moore 莫尔/摩尔 698,671 这个姓氏还有另外一些派生写法，来源也可能较多，如表示在荒野（moor）一带居住的人，或脸色乌黑的山野村夫。 017 Martin 马丁 672,711 教会赐名，取之古拉丁语人名Martinus，为Mars的变体，而Mars则是罗马诸神中司沃野良田及战争的神。 018 Jackson 杰克逊 666,125 教会赐姓，以为“杰克（Jack）之子”。 019 Thompson 汤普森 644,368 该姓氏和Thom，Thomp，Thompkin及其他各种变体一样，都是Thomas的变体，本来是人名而非姓氏，表示“双胞胎”。 020 White 怀特 639,515 根据人体外部特征所赐之姓氏，表示这个人的头发或皮肤颜色很浅。 021 Lopez 洛佩斯/兹 621,536 教会赐姓，意为“洛浦（Lope）之子”，而Lope来源于西班牙语Lupus，在拉丁语中含意为“狼”。 022 Lee 李 605,860 该姓的来源及其含意可能有多个，最大的可能是指居住在laye附近的人，而laye是一个中世纪英语单词，意思是“密林中的空地”。 023 Gonzales 冈萨雷斯 597,718 教会赐姓，意为“冈萨洛（Gonzalo）之子”。 024 Harris 哈里斯 593,542 意为“哈里（Harry）之子”，而Harry本为人名而非姓氏，是Henry的变体，意为“自治区统领”（home ruler）。 025 Clark 克拉克 548,369 职业名称，含意为文书、文官或学者，表示能读会写的人。 026 Lewis 刘易斯 509,930 最早为日耳曼民族的人名，意为声名远播的著名战役。 027 Robinson 鲁滨逊 503,028 最有可能的含意为“罗宾（Robin）之子”，但也有可能来源于波兰语rabin，意为博学多才的人（rabbi）。 028 Walker 沃尔克 501,307 职业名称，在制衣业中专门负责用脚踩压衣料的人，这样可使布料厚实。 029 Perez 佩雷兹 488,521 可