风力发电对电力系统的影响中英文翻译.docVIP

中英文对照翻译 学 院： 专 业： 姓 名： 学 号： 指导教师： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 风力发电对电力系统的影响 简奥斯丁，费力克斯 （电力系统及发电设备控制和仿真国家重点实验室，纽约市曼哈顿区） 摘要 风力发电依赖于气象条件，并逐渐以大型风电场的形式并入电网，给电网带来各种影响。电网并未专门设计用来接入风电，因此如果要保持现有的电力供应标准，不可避免地需要进行一些相应的调整。讨论了在风电场并网时遇到的各种问题。由于风力发电具有大容量、动态和随机的特性，它给电力系统的有功/无功潮流、电压、系统稳定性、电能质量、短路容量、频率和保护等方面带来影响。针对这些问题提出了相应的解决建议和措施，以及更好利用风力发电。 关键词：风力发电；电力系统；影响；风电场 1.引言 人们普遍接受，再生发电是未来电力的供应。 当大型风电场（几百兆瓦）是一个主流风力发电越来越更受欢迎。2006年间，世界风能装机容量从200559091兆瓦达到74223兆瓦。在2006的生长表明，决策者开始重视的风能发展能够带来的好处。2020年12%的1250GW的风电装机将累积1077