中英文简历模版分析.docVIP

中英文简历模版分析 教育背景 2002/9 – 今 华南农业大学 电子专业 硕士 1998/9 – 2002/7 华南农业大学 电子专业 学士 工作经历 2001/12 – 2003/2 广州蓝天公司 项目实习 ????????? 撰写“IEUE运营模式” ????????? 负责英文资料英译汉 学生工作经历 2000/9 – 2001/8 华南农业大学 信息科学与技术学院 团总支宣传部长 ????????? 主管宣传工作：活动策划，宣传和实施，对外联络 ????????? 策划了建系5周年系列活动，并负责：记者选拔，采访安排，5年辉煌成就展览 ????????? 担任粤北三下乡活动副领队，并负责：与当地电视台联络进行系列报道 （TRACY备注：有的同学有极其多的学生活动，要注意筛选，挑选重点的说，如果你担任过宣传部长，那么在班级里面担任宣传委员的经历就可以一笔带过，罗嗦反而会淹没重点。） 获奖情况 ????????? 两次获得华南农业大学奖学金 ????????? 两次获得华南农业大学电子与通信工程系优秀学生干部 ????????? 华南农业大学FLASH动画大赛，最佳创意奖 （TRACY备注：这些地方都不必写日期，因为对于用人单位来讲，你什么时候得奖并不重要，重要的是你得了，得到的是什么奖） 职业技能 ????????? 英语6级，口语流利 ????????? 擅长摄影，爱好美术，精通平面设计，精通WORD，EXCEL，PPT等办公软件的使用 职业证书 ????????? CET-6 ????????? 计算机2级 ????????? KINGDEE软件培训证明 职业目标 ????????? 将我的通讯专业和个人特长（有创意，善策划）相结合，为TCL这个品牌越来越辉煌而最出贡献！ （以下为此份简历英文样板） ? Ping LI Male Born in Feb. 1980 Never married. 139-2871-8979 （020）8379-9288 pingli@ (TRACY备注：我只翻译了必要的部分) Education Sep. 2002 ~ Present 华南农业大学 Major: Electronics Master Degree of Engineering Sep. 1998 ~ Jul. 2002 华南农业大学 Major: Electronics Bachelor Degree of Engineering Work Experience Dec. 2001 ~ Feb. 2002 广州蓝天公司 项目实习 ????????? 撰写“IEUE运营模式” ????????? 负责英文资料英译汉 Student Work Experience Sep. 2000 ~ Oct. 2002 华南农业大学 信息科学与技术学院 Publicity Minister of Youth League of our university ????????? Job duties：Planning activities活动策划，promote and carry out the activities, 宣传和实施，keep in contact with outside-school organizations对外联络 ????????? 策划了建系5周年系列活动，并负责：记者选拔，采访安排，5年辉煌成就展览 ????????? 担任粤北三下乡活动副领队，并负责：与当地电视台联络进行系列报道 （TRACY备注：有的同学有极其多的学生活动，要注意筛选，挑选重点的说，如果你担任过宣传部长，那么在班级里面担任宣传委员的经历就可以一笔带过，罗嗦反而会淹没重点。） Awards ????????? Scholarship of our university, twice两次获得华南农业大学奖学金 ????????? Excellent Student Leader, Twice两次获得华南农业大学电子与通信工程系优秀学生干部 ????????? “The Most Creative Idea”, 华南农业大学FLASH动画大赛，最佳创意奖 （TRACY备注：这些地方都不必写日期，因为对于用人单位来讲，你什么时候得奖并不重要，重要的是你得了，得到的是什么奖） Professional skills ????????? 英语6级，口语流利 ????????? 擅长摄影，爱好美术，精通平面设计 Certificates ????????? CET-6 ????????? National Computer Band 2 ????????? Certificate of KINGDEE