《美国《反域名抢注消费者保护法》（中英文对照）.》.docVIP

美国《反域名抢注消费者保护法》(译文) (于1999年11月29日经美国国会通过) 翻译： 陈 江 邓 炯 审校： 朱榄叶 转载自：《电子知识产权》2000年第8期 第3001条 简短标题；援引 (a) 简短标题──本章可被引用为《反域名抢注消费者保护法》； (b) 对《1946年商标法》之援引──本章中对《1946年商标法》之任何援引均应指对于1946年7月5日批准的名为《对商业使用之商标的注册和保护作出规定、执行某些国际公约的条款及为其他目的之法案》(15 U.S.C. 1051及随后条款)之法案之援引。 第3002条 域名抢注之防范 (a) 一般规定──在《1946年商标法》第43条(15 U.S.C. 1125)末尾加入以下内容进行修正： [d](1) (A) 一个人应在由商标(包括根据本条作为商标保护的人名)所有人提起的诉讼中承担责任，无需考虑各方的商品或服务，若该人── (i) 有从该商标(包括根据本条作为商标保护的人名)获利的恶意意图；并且 (ii) 注册、交易或使用某一域名── (I) 在该域名注册之时该商标具有显著性的情况下，该域名与该商标完全相同或混淆性相似； (II) 在域名注册之时该商标为驰名商标的情况下，该域名与该商标完全相同或混淆性相似或淡化了该商标；或 (III) 因《美国法典》第18编第706条，或《美国法典》第36编第220506条而